1 00:00:20,415 --> 00:02:19,500 PORTRAIT DE FAMILLE À L'INTÉRIEUR 2 00:02:19,500 --> 00:02:24,503 Merveilleux. 3 00:02:24,503 --> 00:02:26,505 Je ne sais pas quoi dire. 4 00:02:26,505 --> 00:02:34,510 Oui, vraiment. 5 00:02:34,510 --> 00:02:37,512 Désolé, je le ferai, madame un peu plus d'espace. 6 00:02:37,512 --> 00:02:38,513 -Non, tu n'es pas obligé. -Désolé. 7 00:02:38,513 --> 00:02:41,515 Si cela ne vous dérange pas, je vais y jeter un oeil un peu dans la galerie. 8 00:02:41,515 --> 00:02:44,518 Bien sûr, comme vous préférez. Vous pouvez vous perdre ici. 9 00:02:44,518 --> 00:03:01,529 -Je vais avec toi. -S'il vous plaît, ne vous embêtez pas, je peux m'en occuper. 10 00:03:01,529 --> 00:03:03,531 Alors, professeur ? 11 00:03:03,531 --> 00:03:08,535 C'est quelque chose de merveilleux comme je l'ai dit. 12 00:03:08,535 --> 00:03:11,537 -Je ne peux pas. -S'il te plaît, ne dis pas que c'est cher. 13 00:03:11,537 --> 00:03:14,539 L'année dernière, chez Sotheby's, J'ai payé le montant... 14 00:03:14,539 --> 00:03:18,542 -3 000 livres pour être exact. -Plus, professeur. 15 00:03:18,542 --> 00:03:21,543 J'ai moi-même payé une commission de 3 500. 16 00:03:21,543 --> 00:03:24,546 -Je peux vous montrer la facture. -Pas besoin, je te crois... 17 00:03:24,546 --> 00:03:26,547 -C'est juste un instant. -Non, s'il te plaît. 18 00:03:26,547 --> 00:03:31,551 Mais je suis très surpris par cela. Félicitations en tout cas. 19 00:03:31,551 --> 00:03:33,552 Néanmoins, vous en conviendrez, 20 00:03:33,552 --> 00:03:37,555 que les prix ont changé au cours de l'année. 21 00:03:37,555 --> 00:04:04,575 Je viens de recevoir ma commande hier... 22 00:04:04,575 --> 00:04:06,576 Y a-t-il quelqu'un ? 23 00:04:06,576 --> 00:04:11,579 Est-il possible? 24 00:04:11,579 --> 00:04:13,581 -Puis-je vous demander quelque chose? -Bien sûr, madame. 25 00:04:13,581 --> 00:04:17,584 Nous allons le laisser ici et vous y réfléchirez. 26 00:04:17,584 --> 00:04:19,585 J'y ai déjà pensé. 27 00:04:19,585 --> 00:04:22,587 Outre le prix c'est douteux... 28 00:04:22,587 --> 00:04:31,594 Ce n'est pas le bon moment. Des impôts, beaucoup de travail... 29 00:04:31,594 --> 00:04:37,598 S'il vous plaît, enlevez ça. Je ne veux pas prendre de responsabilité. 30 00:04:37,598 --> 00:04:39,599 Ne vous inquiétez pas. 31 00:04:39,599 --> 00:04:41,601 Pouvez-vous nous aider ? 32 00:04:41,601 --> 00:04:44,603 Il faut qu'on aille voir des tableaux dans un certain domaine de Cassia. 33 00:04:44,603 --> 00:04:47,605 je ne veux pas laisser d'images dans une voiture sans protection. 34 00:04:47,605 --> 00:04:49,607 Nous viendrons le chercher dès que nous aurons fini. 35 00:04:49,607 --> 00:04:53,610 Bien sûr, je le rendrai messieurs, parce que je ne l'achèterai pas. 36 00:04:53,610 --> 00:04:57,612 Et j'espère toujours que tu changeras d'avis. 37 00:04:57,612 --> 00:05:02,615 S'il te plaît, ne t'embête pas Professeur, nous connaissons le chemin. 38 00:05:02,615 --> 00:05:04,617 -A bientôt, j'espère. -Au revoir. 39 00:05:04,617 --> 00:05:07,619 -Merci et bonne journée. -Au revoir. 40 00:05:07,619 --> 00:05:10,621 C'est vraiment dommage d'avoir quelque chose comme ça le grand a échappé au désir de l'acheter. 41 00:05:10,621 --> 00:05:30,636 -Je ne change jamais d'avis. -Au revoir. 42 00:05:30,636 --> 00:05:38,642 Sont-ils déjà partis ? 43 00:05:38,642 --> 00:05:41,644 Oui, tout à l'heure. 44 00:05:41,644 --> 00:05:45,646 D'accord. 45 00:05:45,646 --> 00:05:48,648 Je suis désolé... 46 00:05:48,648 --> 00:05:52,651 Etes-vous propriétaire de ce tableau ? 47 00:05:52,651 --> 00:05:54,653 Quoi? NON. 48 00:05:54,653 --> 00:05:59,656 Est-ce que ça vaut vraiment autant d’argent ? Belle compagnie, ces deux-là. 49 00:05:59,656 --> 00:06:01,658 -Qui sont-ils, les passeurs ? -Des contrebandiers ? 50 00:06:01,658 --> 00:06:04,660 Ils possèdent Blanchart, galerie à Paris. 51 00:06:04,660 --> 00:06:07,661 Mais tu n'es pas venu avec eux ? 52 00:06:07,661 --> 00:06:09,663 Je ne les ai jamais vus. Nous nous sommes rencontrés dans l'ascenseur. 53 00:06:09,663 --> 00:06:13,666 -A quoi donc dois-je ce plaisir ? -À votre portier et à votre femme de chambre. 54 00:06:13,666 --> 00:06:15,667 On m'a dit l'appartement c'est gratuit à l'étage. 55 00:06:15,667 --> 00:06:17,669 -Je voudrais le louer. -Louer? 56 00:06:17,669 --> 00:06:19,670 -Oui. -Mais ce n'est pas à louer. 57 00:06:19,670 --> 00:06:22,673 Je veux y mettre la majeure partie de la collection ma bibliothèque. Il n'y a plus de place ici. 58 00:06:22,673 --> 00:06:24,674 Non, professeur, je suis désolé. 59 00:06:24,674 --> 00:06:27,676 J'ai regardé autour des chambres supérieures. Couloir, salles de bains... 60 00:06:27,676 --> 00:06:30,679 Il y a beaucoup d'espace libre là-bas. Veuillez être d'accord. 61 00:06:30,679 --> 00:06:35,681 Il suffit de mettre de nouvelles étagères et le problème est résolu. 62 00:06:35,681 --> 00:06:37,683 Merci beaucoup pour vos conseils, mais si cela ne vous dérange pas... 63 00:06:37,683 --> 00:06:41,686 Mon mari qui tout au long de sa vie il n'a pas lu un seul livre, 64 00:06:41,686 --> 00:06:44,688 il a la manie des coups chambres avec livres. 65 00:06:44,688 --> 00:06:46,690 C'est juste un poseur. 66 00:06:46,690 --> 00:06:49,692 Eh bien, il a ordonné que cela soit fait de nouvelles étagères.... 67 00:06:49,692 --> 00:06:51,694 pas ceux en métal kitsch, 68 00:06:51,694 --> 00:06:53,695 mais en bois de cerisier. 69 00:06:53,695 --> 00:06:57,697 Tu ne peux pas imaginer combien de livres y tiennent-ils. 70 00:06:57,697 --> 00:07:00,699 Je ne veux pas de nouvelles étagères. Et l'appartement n'est pas à louer. 71 00:07:00,699 --> 00:07:04,702 Je suis désolé, mais je peux aussi, regardez-les. 72 00:07:04,702 --> 00:07:06,704 -Signification...? -Appartement, peut-être que je n'aimerai pas ça... 73 00:07:06,704 --> 00:07:10,707 Et nous serons tous heureux. C'est juste un instant. 74 00:07:10,707 --> 00:07:12,708 Tu n'es pas obligé de venir avec moi. Votre servante est en route. 75 00:07:12,708 --> 00:07:22,715 Erminia, c'est son nom, n'est-ce pas ? 76 00:07:22,715 --> 00:07:26,718 Elle m'a dit qu'elle était chez toi en service depuis 25 ans. 77 00:07:26,718 --> 00:07:37,726 C'est un grand bonheur. 78 00:07:37,726 --> 00:07:41,729 -Le professeur demande... -Clés de l'appartement à l'étage. 79 00:07:41,729 --> 00:07:44,730 Maintenant, professeur. 80 00:07:44,730 --> 00:07:47,733 Je ne veux pas être impoli, mais Je répète que c'est une perte de temps. 81 00:07:47,733 --> 00:07:52,736 Voyons-les. Si seulement tu savais combien de temps je regarde ces fenêtres. 82 00:07:52,736 --> 00:07:55,739 Je vais souvent sur la Piazza Carpitelli, quand je fais du shopping en ville. 83 00:07:55,739 --> 00:07:58,741 Stationnement au centre c'est un vrai problème... 84 00:07:58,741 --> 00:08:01,743 C'est pourquoi j'ai décidé cherche quelque chose dans ce quartier, 85 00:08:01,743 --> 00:08:03,745 vivant à 20 kilomètres de Rome. 86 00:08:03,745 --> 00:08:07,747 -Et comment ? -Chérie... 87 00:08:07,747 --> 00:08:10,749 -Ma fille, Lietta. -Je suis très content. 88 00:08:10,749 --> 00:08:13,751 Au fait, s'il te plaît, pardonne-moi je m'appelle Bianca Brumonti. 89 00:08:13,751 --> 00:08:17,754 -Permettez-moi, professeur. -Et qu'as-tu fait pendant ce temps ? 90 00:08:17,754 --> 00:08:20,757 Nous pouvons y aller maintenant. 91 00:08:20,757 --> 00:08:56,782 La situation est très difficile. 92 00:08:56,782 --> 00:08:58,783 -C'est tellement sympa ici. -Rappelle-moi, Stefan 93 00:08:58,783 --> 00:09:01,785 connaît les propriétaires une certaine Galéria Blanchart. 94 00:09:01,785 --> 00:09:02,786 Pour moi, ils ressemblaient à des voleurs. 95 00:09:02,786 --> 00:09:04,788 Galerie Blanchart... Bien sûr! 96 00:09:04,788 --> 00:09:06,789 C'est aussi célèbre que Christie's ou Sotheby's. 97 00:09:06,789 --> 00:09:37,812 Même si ça ne change rien au fait que, comme vous l'avez dit, ce sont des voleurs. 98 00:09:37,812 --> 00:09:39,813 je n'ouvre pas les fenêtres sont bloqués, 99 00:09:39,813 --> 00:09:42,814 et comme je l'ai dit, Je suis pressé. 100 00:09:42,814 --> 00:09:45,817 Lietta, aide-moi. 101 00:09:45,817 --> 00:09:46,817 Avec votre permission, madame, J'ai demandé à... 102 00:09:46,817 --> 00:09:50,820 Je vais tout laisser tel quel, s'il te plaît ne vous inquiétez pas. Je veux juste le regarder correctement. 103 00:09:50,820 --> 00:09:54,823 Et cette odeur de pièce fermée... 104 00:09:54,823 --> 00:10:04,830 Parfait ! Bianca, tu es géniale ! 105 00:10:04,830 --> 00:10:08,833 -C'est merveilleux. -Ne sois pas si content, je ne veux pas être d'accord. 106 00:10:08,833 --> 00:10:11,835 -Pourquoi? -Je préfère que les rats vivent ici... 107 00:10:11,835 --> 00:10:13,837 -... ou des chauves-souris. -Il voudra plus d'argent. 108 00:10:13,837 --> 00:10:35,852 -Tu crois ? -Tu as tort. 109 00:10:35,852 --> 00:10:39,855 Maman, viens ici. 110 00:10:39,855 --> 00:10:43,858 Pourquoi n'es-tu pas d'accord si c'est à louer quand même ? 111 00:10:43,858 --> 00:10:48,862 Dès le début, je t'ai dit à ma mère que je ne loue pas cet appartement. 112 00:10:48,862 --> 00:10:53,865 -Mais ta mère a insisté pour les voir. - Ce n'est pas mon fils, Dieu merci. 113 00:10:53,865 --> 00:10:56,867 Ils l'appellent un fils leurs parents. 114 00:10:56,867 --> 00:11:01,871 Blanche ! Peut-être que tu peux bouger ton cul de cette façon et tu descendras ? 115 00:11:01,871 --> 00:11:07,875 Descendez, amusons-nous ! 116 00:11:07,875 --> 00:11:09,877 Que fait Konrad ici ? 117 00:11:09,877 --> 00:11:14,880 Désolé. 118 00:11:14,880 --> 00:11:16,881 -Je ne le vois pas. -Et je l'ai vu. 119 00:11:16,881 --> 00:11:21,885 -Pourquoi est-il resté en bas ? -Je ne sais pas. 120 00:11:21,885 --> 00:11:25,888 Il a dit qu'il ne viendrait pas avec moi parce qu'il était d'accord avec toi. 121 00:11:25,888 --> 00:11:28,890 Parce qu'il est sorti avec moi ? 122 00:11:28,890 --> 00:11:31,892 Après tout, j'étais avec toi quand tu sortais ensemble. 123 00:11:31,892 --> 00:11:35,895 Oh oui! Je l'ai complètement oublié. 124 00:11:35,895 --> 00:11:47,903 Je suis désolé pour ce malentendu. 125 00:11:47,903 --> 00:11:58,912 S'il vous plaît laissez-moi faire. N'ai-je pas dit que je le ferais ? 126 00:11:58,912 --> 00:12:01,914 Ils apportent le vôtre maintenant voiture. 127 00:12:01,914 --> 00:12:03,915 Et vous n'avez pas pu l'empêcher ? 128 00:12:03,915 --> 00:12:07,918 Tu ne m'as pas laissé les clés de ta voiture, chérie... 129 00:12:07,918 --> 00:12:10,920 Vous êtes pathétique. 130 00:12:10,920 --> 00:12:14,923 Et alors ? Tu me montreras ce summum du luxe ? 131 00:12:14,923 --> 00:12:16,924 Ne sois pas stupide. 132 00:12:16,924 --> 00:12:19,927 Lietta, Stefano, voir s'ils l'ont déjà récupéré, 133 00:12:19,927 --> 00:13:05,959 et essaie de les attraper votre voiture. 134 00:13:05,959 --> 00:13:09,962 Bonjour madame, Est-ce que M. Blanchart est là ? 135 00:13:09,962 --> 00:13:14,965 Oui, c'est moi. 136 00:13:14,965 --> 00:13:18,968 Blanchart, est-il là mon porteur ? 137 00:13:18,968 --> 00:13:20,970 Celui qui a rendu le tableau. 138 00:13:20,970 --> 00:13:26,974 C'est dommage, car il devra dérangez-vous et transférez-le-moi. 139 00:13:26,974 --> 00:13:32,979 j'y ai pensé et j'ai décidé de l'acheter. 140 00:13:32,979 --> 00:13:59,998 Vendu? Comment? Quand? 141 00:13:59,998 --> 00:14:05,001 L'avocat de Michela. 142 00:14:05,001 --> 00:14:07,002 -Entre, Micheli. -Excusez-moi, je vous dérange ? 143 00:14:07,002 --> 00:14:10,004 Non, non. Veuillez entrer et vous asseoir. 144 00:14:10,004 --> 00:14:24,014 -Tu n'entres pas ? -J'arrive maintenant. 145 00:14:24,014 --> 00:14:27,016 Le soir, elle m'a appelé votre amie, la marquise de Brumonti. 146 00:14:27,016 --> 00:14:31,019 Je sais qui elle est, mais je ne la connais pas. Je ne suis pas intéressé. 147 00:14:31,019 --> 00:14:37,024 -J'espère que tu n'es pas venu à cause d'elle. -Attention, professeur, on entend tout. 148 00:14:37,024 --> 00:14:58,039 Faites-moi savoir si vous ne l'aimez pas. Nous l'avons acheté. Où devrions-nous le mettre ? 149 00:14:58,039 --> 00:15:00,040 -Ils sont venus avec toi ? -Nous l'avons eu. 150 00:15:00,040 --> 00:15:04,043 Comme je l'ai dit le soir La marquise de Brumonti m'a appelé 151 00:15:04,043 --> 00:15:07,045 -avec une proposition très intéressante. -Avec une proposition ? 152 00:15:07,045 --> 00:15:11,048 Oui. En tant qu'intendant, c'est mon devoir est d'écouter chaque offre favorable. 153 00:15:11,048 --> 00:15:14,050 -Et conseille... -Micheli, s'il te plaît, parle plus clairement. 154 00:15:14,050 --> 00:15:18,053 C'est notre faute. je suis désolé, Professeur. Je te comprends bien. 155 00:15:18,053 --> 00:15:22,056 Je sais à quel point il est difficile de parler à ta mère. Mais cela ne veut pas dire qu’il faut le refuser. 156 00:15:22,056 --> 00:15:24,057 Seulement pour un an. 157 00:15:24,057 --> 00:15:28,060 Si tu savais à quel point c'est important pour nous, vous nous les donneriez gratuitement. 158 00:15:28,060 --> 00:15:32,063 Si cela ne vous dérange pas, professeur, Mme Brumonti n'a peut-être pas dit 159 00:15:32,063 --> 00:15:35,064 qu'elle aimerait le louer seulement pour un an. 160 00:15:35,064 --> 00:15:39,067 Tu as dit que tu ne commencerais pas y installer des bibliothèques avant le printemps... 161 00:15:39,067 --> 00:15:41,069 et donc j'ai décidé moi-même prendre la décision que... 162 00:15:41,069 --> 00:15:44,071 Non, je suis désolé. 163 00:15:44,071 --> 00:15:47,073 Il y a beaucoup de maisons de luxe à Rome pour des gens comme vous. 164 00:15:47,073 --> 00:15:51,076 Maman peut en trouver plein raisons de ne pas les regarder. 165 00:15:51,076 --> 00:15:53,078 Tout comme elle me l'a dit Marquise de Brumonti. 166 00:15:53,078 --> 00:15:56,080 Sa fille est ici avec vous. 167 00:15:56,080 --> 00:15:58,082 Stefano et c'est pourquoi nous essayons juste. 168 00:15:58,082 --> 00:16:01,083 Maman est d'accord avec ça Konrad et Stefano se sont installés ici. 169 00:16:01,083 --> 00:16:05,086 -Qui est Konrad ? -Professeur! Il était avec nous hier. 170 00:16:05,086 --> 00:16:07,088 Cet appartement est... pour lui. 171 00:16:07,088 --> 00:16:14,093 C'est une honnêteté extraordinaire, Mademoiselle. Et je serai honnête aussi. 172 00:16:14,093 --> 00:16:17,095 Je m'en fiche beaucoup porter des livres à l'étage. 173 00:16:17,095 --> 00:16:22,099 je suis un vieil homme maintenant névrotique, voire hystérique, 174 00:16:22,099 --> 00:16:25,100 qui est dérangé vue d'étrangers, bruits, 175 00:16:25,100 --> 00:16:28,102 et qui n'aime aucun formalités. 176 00:16:28,102 --> 00:16:31,105 C'est pourquoi je ne veux pas louer cet appartement. 177 00:16:31,105 --> 00:16:36,108 Vous n'êtes ni vieux ni hystérique. C'est fascinant, point final. Et tu le sais. 178 00:16:36,108 --> 00:16:41,112 Peut-être qu'il est un peu geek, oui comme toutes les personnes intéressantes, 179 00:16:41,112 --> 00:16:45,115 mais au moins ta manie il y a des choses comme cette image. 180 00:16:45,115 --> 00:16:47,116 S'il te plaît, ne dis pas que tu n'aimes pas ça. 181 00:16:47,116 --> 00:16:49,117 Tu m'as appelé, après tout Blanchart alors que nous étions encore là. 182 00:16:49,117 --> 00:16:53,120 C'est vrai. Maman avait raison qu'ils étaient des voleurs. 183 00:16:53,120 --> 00:16:56,122 Il nous l'a vendu beaucoup moins cher que ce qu'il attendait de toi. 184 00:16:56,122 --> 00:16:58,124 -Tu ne devrais pas dire ça. -Bien sûr que oui... 185 00:16:58,124 --> 00:17:01,126 Il est sans vergogne et laisse-le le professeur est au courant. 186 00:17:01,126 --> 00:17:05,129 Ces deux-là voulaient profiter de lui, juste parce qu'il est un collectionneur. 187 00:17:05,129 --> 00:17:08,131 Serait-ce vrai, professeur ? C'est pour location trois mois à l'avance. 188 00:17:08,131 --> 00:17:12,133 Et alors, professeur, Devons-nous leur donner ce plaisir ? 189 00:17:12,133 --> 00:17:20,139 Un contrat d'un an ? 190 00:17:20,139 --> 00:17:25,143 Que se passe-t-il? 191 00:17:25,143 --> 00:17:26,144 Oh mon Dieu ! 192 00:17:26,144 --> 00:17:30,147 Mère de Dieu ! 193 00:17:30,147 --> 00:17:39,153 Aide! 194 00:17:39,153 --> 00:17:41,154 Que se passe-t-il? Êtes-vous tous fous ? 195 00:17:41,154 --> 00:17:43,156 Ça va s'effondrer ! 196 00:17:43,156 --> 00:17:46,158 Dominique ! 197 00:17:46,158 --> 00:17:59,167 Y a-t-il quelqu'un ? 198 00:17:59,167 --> 00:18:08,174 -Bonsoir, professeur. -Bonsoir, Erminia. 199 00:18:08,174 --> 00:18:11,176 Ce qui s'est passé? 200 00:18:11,176 --> 00:18:13,177 je ne suis pas fou, mais c'était proche. 201 00:18:13,177 --> 00:18:16,180 S'il vous plaît, allez au vestiaire et à la cuisine, vous verrez par vous-même. 202 00:18:16,180 --> 00:18:31,190 Heureusement, vous avez dîné dehors. Je ne pourrais même pas faire frire un œuf pour toi. 203 00:18:31,190 --> 00:18:34,192 -Tout est mouillé. -Au moins, l'alimentation en eau est coupée maintenant. 204 00:18:34,192 --> 00:18:37,194 Mais tu aurais dû voir ce qui se passait et quel fracas. Comme à la guerre ! 205 00:18:37,194 --> 00:18:39,196 Comme un bombardement. 206 00:18:39,196 --> 00:18:42,198 J'ai prévenu le portier et j'ai appelé avocat mais il n'était pas là. 207 00:18:42,198 --> 00:18:45,200 A l'étage, ils ne me laissaient pas entrer et je voulais appeler la police, 208 00:18:45,200 --> 00:18:48,202 mais Domenico m'a dit de ne pas le faire ce n'est pas bien de te parler d'abord. 209 00:18:48,202 --> 00:18:52,205 S'il vous plaît, calmez-vous. 210 00:18:52,205 --> 00:18:55,207 Merci d'apporter vos clés à l'appartement. 211 00:18:55,207 --> 00:19:23,227 Et une lampe de poche. 212 00:19:23,227 --> 00:19:42,240 -C'était vraiment un attentat à la bombe. -Veuillez appeler l'avocat de Michela. 213 00:19:42,240 --> 00:19:55,249 Qui est-ce? C'est toi, Maura ? 214 00:19:55,249 --> 00:20:00,253 Mon appartement est couvert de poussière l'eau coule de tous les côtés. 215 00:20:00,253 --> 00:20:04,256 En regardant ce que tu as fait et si bien que toute la maison ne s'est pas effondrée. 216 00:20:04,256 --> 00:20:06,258 Quelque chose de terrible. C'est fou. 217 00:20:06,258 --> 00:20:11,261 Tu es devenu fou quand tu es arrivé ici silencieusement comme un voleur 218 00:20:11,261 --> 00:20:15,264 Je pourrais te tirer dessus. 219 00:20:15,264 --> 00:20:22,269 Je suis content d'être en vie, ne serait-ce que pour ça pour t'entendre expliquer ta bêtise. 220 00:20:22,269 --> 00:20:25,271 C'est ma maison et je fais ce que j'aime. 221 00:20:25,271 --> 00:20:27,272 Après tout, tu l'as permis début des travaux 222 00:20:27,272 --> 00:20:29,274 avant même de signer contrats de location. 223 00:20:29,274 --> 00:20:32,276 J'ai autorisé la rénovation de la salle de bain. 224 00:20:32,276 --> 00:20:34,278 C'est la seule chose qui a été mentionnée. 225 00:20:34,278 --> 00:20:37,280 Dans un contrat où, vu à quoi ça ressemble, bien sûr, je ne signerai pas. 226 00:20:37,280 --> 00:20:41,283 Ce que je vais faire, c'est demander une indemnisation pour les dommages subis. 227 00:20:41,283 --> 00:20:44,284 Désolé, je pensais que c'était un marché c'était la location 228 00:20:44,284 --> 00:20:47,286 pure formalité. 229 00:20:47,286 --> 00:20:49,288 Mais le contrat de vente il devrait déjà m'être délivré. 230 00:20:49,288 --> 00:20:52,290 -Ventes? -Le fait qu'il soit vendu est probablement évident, 231 00:20:52,290 --> 00:20:54,292 en tenant compte valeur du paiement anticipé. 232 00:20:54,292 --> 00:21:02,298 C'était un contrat de location régulier, par année. Et sans possibilité de prolongation ! 233 00:21:02,298 --> 00:21:04,299 Puis-je t'appeler? 234 00:21:04,299 --> 00:21:07,300 Pouvez-vous expliquer cette affaire ? avec Mme Brumonti ? 235 00:21:07,300 --> 00:21:10,303 -En ma présence, bien sûr. -Comme vous le souhaitez. 236 00:21:10,303 --> 00:21:20,310 Mme Brumonti ne pourra pas dire que c'était différent. 237 00:21:20,310 --> 00:21:23,313 -As-tu appelé l'avocat de Michela ? -L'avocat de Michela n'était pas là, 238 00:21:23,313 --> 00:21:27,316 mais j'ai demandé qu'on le lui donne appeler dès son retour. 239 00:21:27,316 --> 00:21:29,317 Merci. 240 00:21:29,317 --> 00:21:32,318 S'il te plaît, apporte-le-moi whisky, merci. 241 00:21:32,318 --> 00:21:35,321 -Je n'ai pas d'alcool à la maison. -Ou peut-être... ? 242 00:21:35,321 --> 00:21:37,322 Charles, est-elle de retour ? Mme Brumonti ? 243 00:21:37,322 --> 00:21:41,325 Mais je suis stupide J'avais tort, désolé. 244 00:21:41,325 --> 00:21:45,328 Oui, à plus tard. Salut. 245 00:21:45,328 --> 00:21:48,330 J'ai toujours tort. 246 00:21:48,330 --> 00:21:51,333 J'appelle chez moi à Londres au lieu d'aller à Paris. 247 00:21:51,333 --> 00:21:57,336 Pour ces conversations, rejoignez-nous facture de dégâts. 248 00:21:57,336 --> 00:22:01,339 Tu n'as vraiment pas de whisky à la maison, ou tu ne veux tout simplement pas me le donner ? 249 00:22:01,339 --> 00:22:06,343 Il y a du vin si tu veux. -J'adorerais, tu n'es pas entièrement abstinent. 250 00:22:06,343 --> 00:22:09,345 Dans ce cas, j'en voudrais un rouge, s'il vous plaît. 251 00:22:09,345 --> 00:22:13,348 Et voilà, c'est vous ! Eh bien, sorcière... 252 00:22:13,348 --> 00:22:19,352 De quoi s’agit-il ? Ne parle pas c'est absurde, parce que je vais vraiment me mettre en colère. 253 00:22:19,352 --> 00:22:21,353 Vous avez bien pris soin de moi. 254 00:22:21,353 --> 00:22:27,358 Putain d'appartement, chérie. Mieszkanie, Lisico. 255 00:22:27,358 --> 00:22:29,359 Więc ja ci to wyjaśnię... 256 00:22:29,359 --> 00:22:32,361 Nie, je plaisante tu ktoś, kto wyjaśni ci to lepiej. 257 00:22:32,361 --> 00:22:38,366 Pour qui te prends-tu ? Jeleniu, głupku, fagasie! 258 00:22:38,366 --> 00:22:41,367 Madame, c'est moi, le professeur. 259 00:22:41,367 --> 00:22:42,368 Pourriez-vous me dire quelque chose ? 260 00:22:42,368 --> 00:22:46,371 Oui, veuillez patienter... 261 00:22:46,371 --> 00:22:48,373 -Madame, s'il vous plaît... - Ces histoires ne m'intéressent pas. 262 00:22:48,373 --> 00:22:52,376 Je n'ai pas aimé, Je veux que ce soit clair ! 263 00:22:52,376 --> 00:22:54,377 Tu parleras de tout z moim adwokatem. 264 00:22:54,377 --> 00:22:58,380 Professeur, juste un instant, je suis désolé. Soyez patient, c'est un malentendu. 265 00:22:58,380 --> 00:23:00,382 Je retourne à Rome aujourd'hui et je dirai tout. 266 00:23:00,382 --> 00:23:04,385 To wszystko wina tego nędznika. Je vais tout expliquer. 267 00:23:04,385 --> 00:23:06,385 Ne m'entraîne pas dans vos explications. 268 00:23:06,385 --> 00:23:08,387 Tu voulais tout recommencer, Encore un an avec moi, hein ? 269 00:23:08,387 --> 00:23:12,390 Donc tu as mal calculé, bo jeszcze dziś mówię ci do widzenia. 270 00:23:12,390 --> 00:23:15,392 Madame Gowniana Markiza! 271 00:23:15,392 --> 00:23:20,396 Idiot. 272 00:23:20,396 --> 00:23:23,398 -Est-ce que tout va bien ? -Niestety nie, dziękuję. 273 00:23:23,398 --> 00:23:29,401 Bonne nuit, Erminia. 274 00:23:29,401 --> 00:23:36,407 Dobrze, wszystko z nią skończone. 275 00:23:36,407 --> 00:23:43,412 Je n'aime pas m'impliquer aux affaires des autres, 276 00:23:43,412 --> 00:23:46,414 ale niezbyt dobrze zrozumiałem... 277 00:23:46,414 --> 00:23:49,416 Vous avez bien compris, professeur. 278 00:23:49,416 --> 00:23:51,418 Plus c’est riche, plus c’est méchant. 279 00:23:51,418 --> 00:23:58,422 Vulgaire de l'intérieur, tu sais de quoi je parle ? 280 00:23:58,422 --> 00:24:06,428 Que s'est-il passé ici ? 281 00:24:06,428 --> 00:24:09,431 Ce n'est rien. 282 00:24:09,431 --> 00:24:13,434 Si tu pouvais voir le reste bonjour appartement. 283 00:24:13,434 --> 00:24:17,436 Veuillez demander une indemnisation. Des millions en compensation. 284 00:24:17,436 --> 00:24:31,446 S'il vous plaît, écoutez-moi. Des millions. 285 00:24:31,446 --> 00:24:36,450 -Quand est sorti cet album ? -Ils m'ont envoyé de New York. 286 00:24:36,450 --> 00:24:39,451 Il vient de sortir. 287 00:24:39,451 --> 00:24:43,454 Il y a un bel air de Mozart ici, "Vorrei spiegarvi oh Dio!" 288 00:24:43,454 --> 00:24:58,465 Je voulais l'entendre depuis longtemps. Puis-je? 289 00:24:58,465 --> 00:25:14,476 Malheureusement, je n'y arrive jamais aller aux concerts, mais aux disques... 290 00:25:14,476 --> 00:25:34,491 C'est mieux ainsi. 291 00:25:34,491 --> 00:25:52,503 J'adore Mozart. 292 00:25:52,503 --> 00:25:56,506 Je dois appeler. Désolé. 293 00:25:56,506 --> 00:26:04,512 J'attendais à l'étage un ami... 294 00:26:04,512 --> 00:26:07,514 Je m'appelle Konrad. À qui je parle ? 295 00:26:07,514 --> 00:26:09,516 Est-ce que Mauro est là ? 296 00:26:09,516 --> 00:26:17,521 Non, dis-lui de ne pas venir. si quoi que ce soit, je viendrai le voir moi-même. 297 00:26:17,521 --> 00:26:25,527 Juste un instant. 298 00:26:25,527 --> 00:26:27,528 Jeanne? 299 00:26:27,528 --> 00:26:29,530 Qui attendais-tu ? 300 00:26:29,530 --> 00:26:33,533 Dis-moi si tu choisis finalement à St. demain Moritz ? 301 00:26:33,533 --> 00:26:38,536 Essayez de faire le tri parce que si tu pars, je pars avec toi. 302 00:26:38,536 --> 00:26:41,538 Seul, stupide. 303 00:26:41,538 --> 00:26:43,540 Arthur Davis. 304 00:26:43,540 --> 00:26:47,543 Non, ce n'est pas pour toi. Écoute, je t'appellerai plus tard, d'accord ? 305 00:26:47,543 --> 00:26:50,545 C'est tout pour l'instant. 306 00:26:50,545 --> 00:26:54,548 C'est Arthur Davis, n'est-ce pas ? 307 00:26:54,548 --> 00:26:58,551 En effet, c'est un peintre Anglais du 18ème siècle. 308 00:26:58,551 --> 00:27:02,553 Mes amis l'ont à la maison peinture d'Arthur Davis, 309 00:27:02,553 --> 00:27:03,554 paysage avec des personnages. 310 00:27:03,554 --> 00:27:11,560 Je l'ai regardé plusieurs fois. 311 00:27:11,560 --> 00:27:13,561 Oui... 312 00:27:13,561 --> 00:27:17,564 -...c'est possible. -Et celui qui est chez mes amis... 313 00:27:17,564 --> 00:27:23,569 au milieu, pas sur le côté comme ici, a la même composition. 314 00:27:23,569 --> 00:27:27,571 Et en plus il est du milieu 18ème siècle. 315 00:27:27,571 --> 00:27:31,574 Je leur dirai de me le donner une photographie du tableau, je vous l'apporterai. 316 00:27:31,574 --> 00:27:33,575 Êtes-vous intéressé par la peinture? 317 00:27:33,575 --> 00:27:37,578 Je ne dirai pas grand-chose, mais Je connais très bien cette image, 318 00:27:37,578 --> 00:27:49,586 est près du téléphone. 319 00:27:49,586 --> 00:27:51,588 Qui est là ? Marcella ? 320 00:27:51,588 --> 00:27:55,591 Y a-t-il quelqu'un que je connais ? 321 00:27:55,591 --> 00:27:57,592 Et alors ? 322 00:27:57,592 --> 00:27:59,594 C'est bien s'il est à proximité. 323 00:27:59,594 --> 00:28:02,596 Que fais-tu ensuite ? 324 00:28:02,596 --> 00:28:06,599 Non, je ne veux plus avoir de problèmes aujourd'hui. 325 00:28:06,599 --> 00:28:20,609 Je peux vous le dire demain. Pour l'instant. 326 00:28:20,609 --> 00:28:23,611 Etrange maison. 327 00:28:23,611 --> 00:28:28,615 je n'aime pas ça mais cela me fascine beaucoup. 328 00:28:28,615 --> 00:28:33,618 S'il te plaît, ne t'embête pas Je connais le chemin. 329 00:28:33,618 --> 00:28:38,621 Dommage cette histoire ça s'est si mal terminé. 330 00:28:38,621 --> 00:28:42,624 J'aimerais pouvoir venir ici parfois pour parler. 331 00:28:42,624 --> 00:28:44,626 D'accord... 332 00:28:44,626 --> 00:28:46,627 -Bonne nuit, professeur. -Bonne nuit. 333 00:28:46,627 --> 00:28:50,630 Et encore une chose, si tu veux pour avoir l'esprit tranquille, mieux vaut débrancher le téléphone. 334 00:28:50,630 --> 00:28:53,632 Tôt ou tard Mme Brumonti appellera ici. 335 00:28:53,632 --> 00:29:47,670 Avec mes excuses, mais il a un don pour embêter les gens. 336 00:29:47,670 --> 00:29:51,673 Je ne veux pas parler à votre avocat. Vos affaires ne m'intéressent pas. 337 00:29:51,673 --> 00:29:54,675 Tu as raison. Contenu? 338 00:29:54,675 --> 00:29:58,678 Tu ne penses pas que je viens de Paris un avion de nuit rempli d'Arabes, 339 00:29:58,678 --> 00:30:00,680 à toi de me le dire ce mur a été démoli ? 340 00:30:00,680 --> 00:30:03,682 Est-ce que c'est ce que vous appelez démolir un mur ? 341 00:30:03,682 --> 00:30:08,686 Cher professeur, vous vous comportez comme quelqu'un d'anormal. 342 00:30:08,686 --> 00:30:13,689 Même si tu as des raisons personnelles, Je souhaite conserver ma version du contrat. 343 00:30:13,689 --> 00:30:15,690 Tu n'as pas le droit de me faire ça déranger. 344 00:30:15,690 --> 00:30:20,694 Et si tu le fais, donne-le-moi j'ai raison de penser qu'il fait ça pour... 345 00:30:20,694 --> 00:30:23,696 protection des intérêts Celui de M. Hübbel au lieu du mien. 346 00:30:23,696 --> 00:30:25,698 Qu'est-ce que tu dis? 347 00:30:25,698 --> 00:30:27,699 je ne protège pas les intérêts de personne, 348 00:30:27,699 --> 00:30:30,701 et certainement pas M. Hübbel, dont je ne sais rien. 349 00:30:30,701 --> 00:30:42,709 Vous ne savez pas ? Je te le dirai alors. 350 00:30:42,709 --> 00:30:47,713 Tu veux aussi savoir combien de millions dois-je lui donner chaque mois ? 351 00:30:47,713 --> 00:30:57,720 Quelle humiliation ! 352 00:30:57,720 --> 00:31:00,722 Maman! Que se passe-t-il ici ? Quand es-tu arrivé ? 353 00:31:00,722 --> 00:31:03,724 Pauvre imbécile sans bon sens. 354 00:31:03,724 --> 00:31:06,727 Assurez-vous que tout est fait c'est resté comme ça. 355 00:31:06,727 --> 00:31:08,728 Mais je... 356 00:31:08,728 --> 00:31:18,736 -J'ai fait ce que tu m'as dit. -Tout comme moi estaba. Point Y. 357 00:31:18,736 --> 00:31:25,740 Je veux te parler. 358 00:31:25,740 --> 00:31:28,742 -Où est Konrad ? -Je ne l'ai pas vu. 359 00:31:28,742 --> 00:31:31,744 La nuit, nous sommes passés vers 74 heures, mais il était déjà tard. 360 00:31:31,744 --> 00:31:35,747 Mauro m'a dit que Konrad voulait aller à Saint-Moritz pour quelques jours, 361 00:31:35,747 --> 00:31:37,749 pendant que tu étais à Paris. 362 00:31:37,749 --> 00:31:39,750 Tu ne lui as pas dit que tu revenais ? 363 00:31:39,750 --> 00:31:41,752 Non, j'ai pris ma décision à la dernière minute. 364 00:31:41,752 --> 00:31:44,754 Je suis arrivé dans le premier avion. 365 00:31:44,754 --> 00:31:46,755 -Pourquoi? -Tu ne sais pas ? 366 00:31:46,755 --> 00:31:49,757 Il est fou, il lui a dit que je n'ai pas acheté cet appartement, 367 00:31:49,757 --> 00:31:51,758 et maintenant, je vais devoir les acheter. 368 00:31:51,758 --> 00:31:55,761 J'ai peur que tu ne l'obtiennes jamais ne vendra pas. C'est vrai, professeur ? 369 00:31:55,761 --> 00:31:59,764 Je suis désolé, mais que dois-je te dire ? 370 00:31:59,764 --> 00:32:02,767 L'hystérie de ta mère ils n'ont rien à voir avec moi. 371 00:32:02,767 --> 00:32:07,771 Les gens qui perdent le contrôle d'eux-mêmes La domination ne m'intéresse pas. 372 00:32:07,771 --> 00:32:10,772 je ne jugerai personne ça n'a pas d'importance de toute façon. 373 00:32:10,772 --> 00:32:12,773 Ces histoires qui tu veux m'impliquer... 374 00:32:12,773 --> 00:32:20,779 Je le répète, ça ne m'importe pas Je suis intéressé, et c'est tout ! 375 00:32:20,779 --> 00:32:24,782 Comme cela a déjà été dit, 376 00:32:24,782 --> 00:32:27,785 les avocats ont déjà signé le contrat. 377 00:32:27,785 --> 00:32:33,788 Si tu promets de faire en sorte que tout se réalise remis en ordre tel quel, à vos frais, 378 00:32:33,788 --> 00:32:36,790 vous pouvez garder l'appartement. 379 00:32:36,790 --> 00:32:40,793 Si tu as changé d'avis et que tu ne l'as plus si tu le veux, dis-le-moi, je paierai le tableau, 380 00:32:40,793 --> 00:32:42,795 et maintenant. 381 00:32:42,795 --> 00:32:44,796 Décidez-vous et partez moi en paix. 382 00:32:44,796 --> 00:32:48,799 Tu as raison, nous avons fait une erreur mais tu avais l'air si compréhensif... 383 00:32:48,799 --> 00:32:49,800 Vous vous trompez également sur ce point. 384 00:32:49,800 --> 00:32:53,803 Je promets de ne rien dire de plus à propos de nos problèmes familiaux. 385 00:32:53,803 --> 00:32:57,805 Peux-tu dire à Stefano, ce qu'il faut changer là-haut. 386 00:32:57,805 --> 00:32:59,807 Mais tu te souviens que nous étions d'accord à la recherche d'une nouvelle salle de bain ? 387 00:32:59,807 --> 00:33:08,813 Je veux qu'il soit deux fois plus grand. 388 00:33:08,813 --> 00:33:12,816 De quoi riez-vous, professeur ? 389 00:33:12,816 --> 00:33:17,820 C'est comme si nous parlions dans deux langues différentes langues. Nous ne nous comprenons pas. 390 00:33:17,820 --> 00:33:22,823 -Et c'est si drôle ? -Malheureusement, tragique. 391 00:33:22,823 --> 00:33:25,825 Il est probablement évident que je l'ai perdu contact avec la réalité, vous ne trouvez pas ? 392 00:33:25,825 --> 00:33:31,830 Je vais vous montrer la nouvelle disposition de l'appartement à l'étage, professeur. 393 00:33:31,830 --> 00:33:36,834 Les murs que nous voulons abattre sont marqués en jaune. 394 00:33:36,834 --> 00:33:44,839 Voyons... Alors... 395 00:33:44,839 --> 00:33:47,841 -Puis-je t'appeler? -Ici, le téléphone est là-bas. 396 00:33:47,841 --> 00:33:49,842 Alors, c'est... 397 00:33:49,842 --> 00:33:59,850 C'est bien ici... 398 00:33:59,850 --> 00:34:03,853 Que se passe-t-il ? Ça ne marche pas. 399 00:34:03,853 --> 00:34:06,854 -Saviez-vous qu'il était déconnecté ? -Quoi? 400 00:34:06,854 --> 00:34:11,858 -Téléphone. -Oh oui, j'avais oublié, depuis hier soir. 401 00:34:11,858 --> 00:34:15,861 Et puis tu te plains qu'il perd le contact. 402 00:34:15,861 --> 00:34:20,865 -Je ne me plains pas. -Mais ça te surprend. 403 00:34:20,865 --> 00:34:24,868 Jeanne! Et toi? 404 00:34:24,868 --> 00:34:30,871 On m'a dit que tu choisissais à Saint-Moritz. 405 00:34:30,871 --> 00:34:34,874 Qui d'autre y va ? 406 00:34:34,874 --> 00:34:36,876 Jane, tu es si naïve ! 407 00:34:36,876 --> 00:34:39,878 Après tout, tout le monde sait que Konrad c'est un gigolo luxueux. 408 00:34:39,878 --> 00:34:41,879 Stefan, il a échoué. 409 00:34:41,879 --> 00:34:45,883 Je le déteste, tu sais, non Je peux le regarder... 410 00:34:45,883 --> 00:34:48,885 Impossible ! Êtes-vous tombé du lit ? 411 00:34:48,885 --> 00:34:51,887 Nous te cherchions hier où étais-tu ? 412 00:34:51,887 --> 00:34:56,890 -Ici, j'écoutais de la musique. -Pourquoi tu ne me l'as pas dit ? 413 00:34:56,890 --> 00:34:58,891 Tu sais que maman est de retour ? Vous vous êtes disputé, n'est-ce pas ? 414 00:34:58,891 --> 00:35:04,896 -Ne t'inquiète pas, nous parlions juste au téléphone. -Hystérique! Elle est arrivée par un vol de nuit. 415 00:35:04,896 --> 00:35:07,898 Je me suis arrêté chez mes amis et ils m'ont donné cette photo. 416 00:35:07,898 --> 00:35:20,907 S'il vous plaît, regardez-la. 417 00:35:20,907 --> 00:35:22,908 Intéressant. 418 00:35:22,908 --> 00:35:27,912 Nous le terminerons plus tard. 419 00:35:27,912 --> 00:35:30,914 Vraiment intéressant. 420 00:35:30,914 --> 00:35:33,917 C'est difficile de juger la photo basé sur la photo. 421 00:35:33,917 --> 00:35:37,920 Il ne s'agit pas seulement du paysage. Technique aussi. 422 00:35:37,920 --> 00:35:43,923 Ces arbres sont complètement différents de... chez d'autres peintres de cette époque. 423 00:35:43,923 --> 00:35:45,925 Substantiellement. 424 00:35:45,925 --> 00:35:52,930 -As-tu étudié l'histoire de l'art ? -Je l'ai commencé, j'ai beaucoup aimé. 425 00:35:52,930 --> 00:35:56,933 Ce furent des années difficiles. Année 68. 426 00:35:56,933 --> 00:35:59,935 je me suis impliqué dans le mouvement étudiant. 427 00:35:59,935 --> 00:36:03,938 Je me suis attiré des problèmes. J'ai dû m'enfuir. 428 00:36:03,938 --> 00:36:06,940 Et finalement je me suis fait des amis ces gens. 429 00:36:06,940 --> 00:36:11,943 Je dirais qu'il n'y en a pas aucun doute. Mes félicitations. 430 00:36:11,943 --> 00:36:13,945 Pourquoi pas moi ? ça t'est venu à l'esprit ? 431 00:36:13,945 --> 00:36:18,949 De toutes mes peintures, celle-ci a la documentation la plus complète. S'il vous plaît, venez. 432 00:36:18,949 --> 00:36:22,952 Konrad est là. Vous aviez raison. Vous n'avez pas discuté. 433 00:36:22,952 --> 00:36:24,953 Et en plus, je te le dirai qu'il n'en a rien dit. 434 00:36:24,953 --> 00:36:27,955 C'est un imbécile, il ne dirait que des bêtises. 435 00:36:27,955 --> 00:36:32,958 Maman, on finira ça plus tard. 436 00:36:32,958 --> 00:36:35,960 Je lui ai dit pas du tout vous êtes en colère et elle est entrée en colère. 437 00:36:35,960 --> 00:36:39,963 -S'il te plaît, appelle-la. Cela ne vous coûte rien -J'en ai fini avec elle. 438 00:36:39,963 --> 00:36:41,965 Mais tu l'as dit toi-même que tu ne t'es pas disputé. 439 00:36:41,965 --> 00:36:43,966 Je te dis que j'en ai fini avec elle. 440 00:36:43,966 --> 00:36:45,968 Pensez-vous qu’il achètera votre appartement de cette façon ? 441 00:36:45,968 --> 00:36:49,971 -Offre alléchante, mais je refuse. -Tu le veux toi-même. 442 00:36:49,971 --> 00:36:51,972 Ne sois pas comme ça. 443 00:36:51,972 --> 00:36:55,974 Faites quelque chose. Je ne veux pas la voir comme ça. 444 00:36:55,974 --> 00:36:57,976 Professeur... 445 00:36:57,976 --> 00:36:59,977 Professeur, dites quelque chose. Peut-être que tu... 446 00:36:59,977 --> 00:37:04,981 Non, s'il vous plaît. 447 00:37:04,981 --> 00:37:06,983 J'ai besoin d'air, d'air pur. 448 00:37:06,983 --> 00:37:10,986 Si tu veux les trouver rouler avec Jane, tu as tort. 449 00:37:10,986 --> 00:37:12,987 -Je l'ai dit à Lietta... -Occupez-vous de vos affaires. 450 00:37:12,987 --> 00:37:15,989 -Où vas-tu? -À Fiumicino. Je vais rencontrer Bobby. 451 00:37:15,989 --> 00:37:17,990 Super, je viens aussi. 452 00:37:17,990 --> 00:37:20,992 Peut-être qu'on pourrait aller nager au bord de la mer, c'est une si belle journée. 453 00:37:20,992 --> 00:37:23,994 C'est notre ami il a commandé un magnifique bateau. 454 00:37:23,994 --> 00:37:28,998 Ils étaient censés le lui donner en juin, mais il l'a reçu maintenant. 455 00:37:28,998 --> 00:37:33,001 Konrad, tu es génial. Allons-y maintenant. 456 00:37:33,001 --> 00:37:35,003 -Veux-tu rester ici ? -Pourquoi? 457 00:37:35,003 --> 00:37:39,006 Pour prendre soin de la maison. Si maman a besoin de quelqu'un... 458 00:37:39,006 --> 00:37:41,006 Tu ne peux pas l'appeler ? 459 00:37:41,006 --> 00:37:44,009 C'est mieux si c'est un professeur je parlerai au directeur. 460 00:37:44,009 --> 00:37:46,010 De cette façon, nous éviterons les erreurs. 461 00:37:46,010 --> 00:37:48,012 Si tu veux venir avec moi, alors dépêche-toi. 462 00:37:48,012 --> 00:37:51,014 Merci de conserver la photo. S'il voulait tu peux voir la photo, dis-le-moi. 463 00:37:51,014 --> 00:37:54,016 -Allons-y. -Je dois appeler bientôt. 464 00:37:54,016 --> 00:37:56,018 J'appellerai du bar en bas et je vais manger un sandwich pendant que j'y suis. 465 00:37:56,018 --> 00:37:59,020 -Je meurs de faim. -Je suis pressé, je ne t'attends pas. 466 00:37:59,020 --> 00:38:01,021 Mon estomac grogne. 467 00:38:01,021 --> 00:38:04,023 Professeur, pouvez-vous me le donner ? morceau de pain? Juste un morceau. 468 00:38:04,023 --> 00:38:08,026 Konrad, seulement deux secondes. 469 00:38:08,026 --> 00:38:09,026 Erminia ! 470 00:38:09,026 --> 00:38:11,028 Allons-y. Lietta, dépêche-toi. 471 00:38:11,028 --> 00:38:30,041 Viens avec moi. 472 00:38:30,041 --> 00:38:32,043 Que veux-tu? 473 00:38:32,043 --> 00:38:35,045 Stefano, Konrad, viens voir quelque chose. 474 00:38:35,045 --> 00:38:37,046 Le professeur a ici un trésor caché. 475 00:38:37,046 --> 00:38:42,050 Ce serait mieux si tu y allais avec le tien en voiture. Je peux rester à Fiumicino. 476 00:38:42,050 --> 00:38:44,052 Allez-vous vraiment quitter Bianca ? 477 00:38:44,052 --> 00:38:47,054 Oui, je veux être libre. J'ai mes propres affaires dont je dois m'inquiéter. 478 00:38:47,054 --> 00:38:54,058 -À Fiumicino ? -Va-t'en et ne dis rien. 479 00:38:54,058 --> 00:38:57,061 -Stefano, tu veux essayer ? -Oui, merci. 480 00:38:57,061 --> 00:38:59,062 -Je peux avoir un verre ? -Oui, bientôt. 481 00:38:59,062 --> 00:39:04,066 C'est une variété épicée. Vous l'aimerez certainement. 482 00:39:04,066 --> 00:39:07,068 Bien sûr, merci. Et peut-être du fromage... 483 00:39:07,068 --> 00:39:10,070 Vous aider ? 484 00:39:10,070 --> 00:39:12,072 -Erminia, ouvre la porte. -Oui. 485 00:39:12,072 --> 00:39:14,073 Non, je descendrai. Veuillez continuer. 486 00:39:14,073 --> 00:39:32,086 Professeur, pouvez-vous me rendre un service ? S'il vous plaît, jetez-les tous. 487 00:39:32,086 --> 00:39:35,088 -Je peux essayer ? -Non, ce n'est pas encore prêt. 488 00:39:35,088 --> 00:39:39,090 Soyez patient, Erminia n'est pas habitué à une telle confusion. 489 00:39:39,090 --> 00:40:03,107 Vous non plus. Tu détestes ça même quand je traîne dans la maison. 490 00:40:03,107 --> 00:40:06,110 Tu es terrible. 491 00:40:06,110 --> 00:40:10,113 Il ne voulait pas le louer, Je l'ai convaincu. 492 00:40:10,113 --> 00:40:14,116 Il ne voulait pas rénover, et c'est ce que nous faisons. 493 00:40:14,116 --> 00:40:17,118 Je le convaincreais même de le faire il les a vendus. 494 00:40:17,118 --> 00:40:21,121 Quelle bêtise tu as tout gâché. 495 00:40:21,121 --> 00:40:26,124 Tu es tellement méfiant petit, avare. 496 00:40:26,124 --> 00:40:30,127 j'ai honte de quoi Je l'ai fait pour toi. 497 00:40:30,127 --> 00:40:33,129 Tu me fais honte elle-même ! 498 00:40:33,129 --> 00:40:36,131 Je ne te le pardonnerai jamais. Jamais! 499 00:40:36,131 --> 00:40:41,135 -Où vas-tu? Venez ici. -Espèce de misérable, laisse-moi. S'en aller. 500 00:40:41,135 --> 00:40:44,137 Je te le dis, c'est fini. Laisse-moi tranquille. 501 00:40:44,137 --> 00:40:49,140 Gardez votre appartement, Marquise. Vous ne me gagnerez pas avec vos cadeaux. 502 00:40:49,140 --> 00:40:50,141 Ça fait mal. 503 00:40:50,141 --> 00:40:53,143 Ça fait mal. Laisse-moi tranquille. 504 00:40:53,143 --> 00:40:54,144 Laissez-moi ! 505 00:40:54,144 --> 00:41:10,156 -Crie si tu oses. -Oui. 506 00:41:10,156 --> 00:41:15,158 Professeur, j'ai décidé que vous iriez avec nous à Fiumicino. 507 00:41:15,158 --> 00:41:18,161 Nous reviendrons cet après-midi pas trop tard. 508 00:41:18,161 --> 00:41:22,164 Pour le dîner, nous mangerons de la viande préparée par Erminia et nous organiserons tous les travaux à l'étage. 509 00:41:22,164 --> 00:41:25,166 -Mère! -Pour moi? Excellent. 510 00:41:25,166 --> 00:41:28,168 Je suis sûr qu'Erminia cuisine délicieusement. 511 00:41:28,168 --> 00:41:29,169 Parfaitement. 512 00:41:29,169 --> 00:41:31,171 De la viande et quoi d'autre ? 513 00:41:31,171 --> 00:41:36,174 -Crème de viande et artichaut. -Super. 514 00:41:36,174 --> 00:41:39,176 -On y va alors ? -Où, chérie ? 515 00:41:39,176 --> 00:41:43,179 Konrad nous emmène à Fiumicino voir le bateau de Bobby. 516 00:41:43,179 --> 00:41:45,180 Le professeur arrive aussi, il y a un très bon vent. 517 00:41:45,180 --> 00:41:47,182 Pense juste à quel point c'est beau sera au bord de la mer. 518 00:41:47,182 --> 00:41:51,185 La mer est toujours belle. Ces couleurs 519 00:41:51,185 --> 00:41:54,187 le bruit et le mouvement des vagues... 520 00:41:54,187 --> 00:41:57,189 Je n'ai jamais pu comprendre comme les artistes grecs 521 00:41:57,189 --> 00:42:00,190 ils ont pu se concentrer et créer des choses si merveilleuses 522 00:42:00,190 --> 00:42:02,192 toujours devant mes yeux 523 00:42:02,192 --> 00:42:07,196 un spectacle si fascinant, si délicieux ? 524 00:42:07,196 --> 00:42:10,198 Juste le souvenir de la mer me suffit, pour occuper toute mon imagination. 525 00:42:10,198 --> 00:42:14,201 -Alors tu viens avec nous ? -Je n'irai pas. 526 00:42:14,201 --> 00:42:15,202 -Pourquoi? -Pourquoi insistes-tu ? 527 00:42:15,202 --> 00:42:18,204 Le professeur ne veut pas se laisser distraire. 528 00:42:18,204 --> 00:42:21,206 Il aime être seul tu sais. 529 00:42:21,206 --> 00:42:25,208 Tout le monde dit qu'il vaut mieux être seul mais ce n'est pas le cas. 530 00:42:25,208 --> 00:42:28,210 Le professeur préfère être seul, c'est la vérité. 531 00:42:28,210 --> 00:42:31,213 Professeur, s'il vous plaît, dites la vérité. 532 00:42:31,213 --> 00:42:33,214 Quel secret as-tu dans ta vie ? 533 00:42:33,214 --> 00:42:36,216 Pour moi, Monsieur... 534 00:42:36,216 --> 00:42:39,219 il est très beau un homme, je le pense honnêtement. 535 00:42:39,219 --> 00:42:43,222 Il l’est toujours. Vous êtes fascinant. 536 00:42:43,222 --> 00:42:51,227 S'il te plaît, dis-moi pourquoi Avez-vous choisi ce style de vie ? 537 00:42:51,227 --> 00:42:55,230 Vivre parmi les gens tu penses comme les gens 538 00:42:55,230 --> 00:42:58,232 au lieu de leurs œuvres. 539 00:42:58,232 --> 00:43:03,236 Tu souffres pour eux traite avec eux. 540 00:43:03,236 --> 00:43:09,240 D'ailleurs, quelqu'un a écrit : {y:i}"Les oiseaux volent en groupes..." 541 00:43:09,240 --> 00:43:16,245 {y:i}"l'aigle vole seul". 542 00:43:16,245 --> 00:43:20,248 Exactement comme tu le voulais. Allez, petits oiseaux, envolons-nous. 543 00:43:20,248 --> 00:43:22,249 Au revoir, professeur. Je te verrai au dîner ce soir. 544 00:43:22,249 --> 00:43:24,251 -D'accord. Qu'il en soit ainsi. -À bientôt. 545 00:43:24,251 --> 00:43:25,251 Au revoir. 546 00:43:25,251 --> 00:43:29,254 Mais il est écrit dans la Bible : {y:i}"Malheur à celui qui est seul", 547 00:43:29,254 --> 00:43:32,257 {y:i}"parce que quand il tombera, il ne sera plus {y:i}il n'avait personne avec lui pour l'aider." 548 00:43:32,257 --> 00:43:39,261 Konrad, dans la Bible ? 549 00:43:39,261 --> 00:43:49,268 -Merci, professeur. -À ce soir. 550 00:43:49,268 --> 00:44:00,276 -Erminia, s'il te plaît, nettoie-le. -Oui, maintenant. 551 00:44:00,276 --> 00:44:04,279 Ce n'est pas comme eux. Je pense qu'ils ont juste oublié. 552 00:44:04,279 --> 00:44:08,282 Sachant qu'ils avaient rendez-vous pour un dîner, Ils nous préviendraient s'ils allaient être en retard. 553 00:44:08,282 --> 00:44:10,283 Des gens avec un tel tact si instruit. 554 00:44:10,283 --> 00:44:13,286 Ce ne sont pas des gens pleins de tact comme tu dis. 555 00:44:13,286 --> 00:44:17,289 Ils sont vains, stupides et surtout tout, inutile à rien. 556 00:44:17,289 --> 00:44:21,292 Je commence, je n'attends pas pas une minute de plus. 557 00:44:21,292 --> 00:44:36,302 Comme vous le souhaitez, professeur. 558 00:44:36,302 --> 00:44:38,303 -Bonjour, professeur. -Bonjour. 559 00:44:38,303 --> 00:44:42,306 -Voici quelques échantillons de matériaux. -Des échantillons ? 560 00:44:42,306 --> 00:44:46,308 Je ne les ai plus vus ni entendus depuis plusieurs jours. 561 00:44:46,308 --> 00:44:48,310 je perds trop de temps à cause de cette attente. 562 00:44:48,310 --> 00:44:52,313 Tout cela restera avec toi, ton appartement c'est à toi. Vous pouvez décider ce que vous voulez. 563 00:44:52,313 --> 00:44:57,317 Quant aux murs, Je m'en fiche. 564 00:44:57,317 --> 00:44:58,317 Professeur, vous devez décidez maintenant. 565 00:44:58,317 --> 00:45:00,319 -Dois-je prendre une décision maintenant ? -Oui. 566 00:45:00,319 --> 00:45:04,322 D'accord. 567 00:45:04,322 --> 00:45:06,323 Eh bien, voyons ça. 568 00:45:06,323 --> 00:45:11,326 A la cuisine, je dirais que ce sera bien. 569 00:45:11,326 --> 00:45:13,328 -Oui. -Ça ira bien. 570 00:45:13,328 --> 00:45:18,331 Couleur définitive. Sur les murs. 571 00:45:18,331 --> 00:45:20,333 Professeur! 572 00:45:20,333 --> 00:45:23,335 Professeur! Pouvez-vous nous l'ouvrir ? Nous voulons vous donner quelque chose. 573 00:45:23,335 --> 00:45:26,338 Nous ne voulons pas entrer. Tout ce que vous avez à faire est de nous ouvrir la porte. 574 00:45:26,338 --> 00:45:29,340 Juste un instant. Nous avons une surprise. 575 00:45:29,340 --> 00:45:32,342 Nous ne pouvons pas dire que se passe-t-il. 576 00:45:32,342 --> 00:45:36,344 Professeur, allez si gentil et je l'ouvrirai pour nous. 577 00:45:36,344 --> 00:45:39,346 -C'est une surprise pour moi. -Ne les écoutez pas, professeur. 578 00:45:39,346 --> 00:45:42,349 Je te verrai demain. Bonne nuit. 579 00:45:42,349 --> 00:46:01,362 Je l'ouvre maintenant. 580 00:46:01,362 --> 00:46:04,364 Bonsoir, professeur. Nous voulions t'apporter un cadeau. 581 00:46:04,364 --> 00:46:07,366 - C'est super là-haut. -Tu as fait un miracle. 582 00:46:07,366 --> 00:46:11,369 On verra mieux demain. C'est dommage qu'il n'y ait pas deux lits supplémentaires ici. 583 00:46:11,369 --> 00:46:16,373 -Professeur, avez-vous ma couverture ? -Ta couverture ? 584 00:46:16,373 --> 00:46:22,377 -Oui. C'est là que tu le mets. -Je vais le chercher. 585 00:46:22,377 --> 00:46:27,380 Laissez-moi vous présenter Simone. 586 00:46:27,380 --> 00:46:31,383 Je vous préviens. Il ne peut pas parler rien d'autre et il n'apprendra jamais. 587 00:46:31,383 --> 00:46:36,387 C'est pourquoi nous l'avons acheté. 588 00:46:36,387 --> 00:46:39,389 Je n'ai jamais eu d'animaux à la maison. 589 00:46:39,389 --> 00:46:44,392 Ils devraient être dans leur état naturel environnement, à l'état sauvage. 590 00:46:44,392 --> 00:46:50,397 S'il casse quelque chose, je lui demande portez-le à l'étage. Je couvrirai les frais. 591 00:46:50,397 --> 00:46:54,400 Chaque fois que Konrad était ivre, il l'a trouvé dans sa cabine sur le navire. 592 00:46:54,400 --> 00:46:57,402 C'est dommage que tu n'y sois pas allé avec nous, professeur. 593 00:46:57,402 --> 00:47:02,406 S'il te plaît, ne l'écoute pas tu as eu beaucoup de chance. 594 00:47:02,406 --> 00:47:05,408 Au moins ce soir il faut rester ici... 595 00:47:05,408 --> 00:47:08,409 S'il te plaît, écoute-moi nous devons parler. 596 00:47:08,409 --> 00:47:12,412 Cela ne pouvait pas être fait rénovation d'appartement. 597 00:47:12,412 --> 00:47:14,414 Tu étais censé revenir ce soir-là pour en discuter avec moi 598 00:47:14,414 --> 00:47:18,417 et un mois entier s'est déjà écoulé. 599 00:47:18,417 --> 00:47:22,420 Venez ici. je l'ai trouvé salle squelette. 600 00:47:22,420 --> 00:47:28,424 -C'est Barbe Bleue. -Qu'est-ce qu'il dit ? 601 00:47:28,424 --> 00:47:34,428 -Très bon. -Comment ça, c'est pas mal ? C'est génial. 602 00:47:34,428 --> 00:47:38,431 -Est-ce que c'est déjà fait ou tu l'as commandé ? -C'est déjà arrivé. 603 00:47:38,431 --> 00:47:42,434 Cela a été très utile à de nombreuses personnes... pendant la guerre. 604 00:47:42,434 --> 00:47:45,436 Il n'y a rien à voir ici C'est juste une pièce. 605 00:47:45,436 --> 00:47:47,438 Allons-y, Stéphane. 606 00:47:47,438 --> 00:47:52,441 Ma mère était italienne elle s'est cachée ici pendant la guerre. 607 00:47:52,441 --> 00:47:57,444 Elle a fait cette pièce pour se cacher réfugiés politiques... 608 00:47:57,444 --> 00:48:01,447 partisans, juifs. 609 00:48:01,447 --> 00:48:04,449 Je ne sais pas grand chose de ce qui se passe canon dans cette maison. 610 00:48:04,449 --> 00:48:07,452 Elle est morte avant ça la guerre est finie. 611 00:48:07,452 --> 00:48:10,454 J'étais en Amérique et je revins avec la cinquième armée. 612 00:48:10,454 --> 00:48:12,456 Depuis, J'habite ici. 613 00:48:12,456 --> 00:48:16,459 Professeur, nous partons maintenant. Mes yeux se ferment 614 00:48:16,459 --> 00:48:19,460 Konrad, tu y vas déjà ? 615 00:48:19,460 --> 00:48:29,467 Je dois prendre ma couverture. 616 00:48:29,467 --> 00:48:33,470 Vous êtes un peu décevant. Je pensais que tu aimerais Simone. 617 00:48:33,470 --> 00:48:43,477 Qui sait, peut-être un jour est-ce que je vais l'aimer ? 618 00:48:43,477 --> 00:48:46,479 D'accord, je suis prêt maintenant. 619 00:48:46,479 --> 00:48:49,481 Je peux dormir en m'appuyant dessus pour sa tête. 620 00:48:49,481 --> 00:48:53,484 -Mais personne ne peut le savoir. -D'accord? 621 00:48:53,484 --> 00:48:57,487 -À bientôt. Bonne nuit, professeur. -Bonne nuit. 622 00:48:57,487 --> 00:48:59,489 Bianca réfléchit encore est à Vienne. 623 00:48:59,489 --> 00:49:03,492 Des vacances innocentes après un mois dans une cabine partagée. 624 00:49:03,492 --> 00:49:06,493 Allez maintenant. A plus tard, professeur. Bonne nuit. 625 00:49:06,493 --> 00:49:08,495 Bonne nuit, Lietta. 626 00:49:08,495 --> 00:49:11,497 Stéfano. 627 00:49:11,497 --> 00:50:42,561 -Bonne nuit. -Bonne nuit, professeur. 628 00:50:42,561 --> 00:51:04,577 Qui est-ce? Rester! 629 00:51:04,577 --> 00:51:08,580 Mon Dieu, que s'est-il passé ici ? Je vais appeler la police. 630 00:51:08,580 --> 00:51:12,583 Non, s'il vous plaît, n'appelez nulle part. Ne t'inquiète pas. 631 00:51:12,583 --> 00:52:11,626 -S'il te plaît, aide-moi à me relever. -D'accord, je t'amène maintenant. 632 00:52:11,626 --> 00:52:15,628 Non, s'il te plaît, ne bouge pas. Se détendre. 633 00:52:15,628 --> 00:52:17,629 -Où suis-je ? -Chez moi. 634 00:52:17,629 --> 00:52:39,645 Vous avez perdu connaissance deux fois. Je t'ai amené ici. 635 00:52:39,645 --> 00:52:43,648 Espèces de canailles, je vais vous tuer. 636 00:52:43,648 --> 00:53:14,670 S'il vous plaît, allongez-vous. 637 00:53:14,670 --> 00:53:17,672 Les connaissez-vous ? 638 00:53:17,672 --> 00:53:21,675 JE? NON. Pourquoi? 639 00:53:21,675 --> 00:53:23,677 Eh bien, parce que... 640 00:53:23,677 --> 00:53:26,678 je ne les ai même pas vu ils sont arrivés derrière moi. 641 00:53:26,678 --> 00:53:29,680 J'en ai vu un. Je le reconnaîtrais certainement. 642 00:53:29,680 --> 00:53:31,682 -Même si tu m'as dit de ne pas le faire... -Quoi ? 643 00:53:31,682 --> 00:53:34,684 Vous avez demandé de ne pas appeler la police. 644 00:53:34,684 --> 00:53:38,687 Je pensais que tu savais qui c'était, que c'était une sorte d'argumentation. 645 00:53:38,687 --> 00:53:40,689 je voulais m'assurer avant d'appeler. 646 00:53:40,689 --> 00:53:45,692 S'il vous plaît, attendez! 647 00:53:45,692 --> 00:53:49,695 C'est mon devoir de t'aider, Appelez la police. 648 00:53:49,695 --> 00:53:52,697 Le Seigneur ne doit pas obligé de ne rien faire. 649 00:53:52,697 --> 00:53:58,701 je ne veux rien avoir commun avec la police. 650 00:53:58,701 --> 00:54:02,704 En plus, ils ne se feront pas prendre de toute façon ils ne les chercheront même pas. 651 00:54:02,704 --> 00:54:06,707 Ils ont assez à voir avec meurtriers chaque jour. 652 00:54:06,707 --> 00:54:12,712 meurtres, vols, manifestations, grèves... 653 00:54:12,712 --> 00:54:14,712 La police s'en fiche Je m'en fiche. 654 00:54:14,712 --> 00:54:19,716 Lèvre fendue, quatre rayures et c'est tout... 655 00:54:19,716 --> 00:54:22,718 puis à la poubelle. 656 00:54:22,718 --> 00:54:26,721 Non, la police s'en fiche. 657 00:54:26,721 --> 00:54:31,725 Il y en aura toujours un un journaliste qui me reconnaîtra... 658 00:54:31,725 --> 00:54:33,726 "Jeune homme, il est tombé en mauvaise compagnie..." 659 00:54:33,726 --> 00:54:37,728 Oui, c'est le cas le plus souvent ils écrivent dans les journaux. 660 00:54:37,728 --> 00:54:43,733 "... et Bianca Brumonti, femme d'un fasciste célèbre." 661 00:54:43,733 --> 00:54:49,738 Laisse-moi deviner comment pour que ça se termine. 662 00:54:49,738 --> 00:54:55,742 C'est mieux ainsi. 663 00:54:55,742 --> 00:54:56,743 -Mais ce sang... - Du sang ? 664 00:54:56,743 --> 00:55:00,745 -Il y a des traces de sang sur la montagne. - Ce sera nettoyé demain. 665 00:55:00,745 --> 00:55:05,749 Je l'ai déjà dit. Il vaut mieux que ce soit personne n'en était au courant. 666 00:55:05,749 --> 00:55:08,751 -S'il te plaît, laisse-moi partir... -Ce sera mieux ainsi. S'il vous plaît, restez ici. 667 00:55:08,751 --> 00:55:12,754 Je vais y aller. S'il vous plaît, restez ici. 668 00:55:12,754 --> 00:55:14,755 Et ne bouge pas. 669 00:55:14,755 --> 00:55:16,757 je vais tout nettoyer, mais tu dois appeler un médecin. 670 00:55:16,757 --> 00:55:19,759 -Mais... -C'est nécessaire, tu pourrais empirer. 671 00:55:19,759 --> 00:55:22,761 Je ne veux pas que quiconque il a été impliqué dans cela. 672 00:55:22,761 --> 00:55:27,764 Eh bien, qu'il en soit ainsi. 673 00:55:27,764 --> 00:55:31,767 -Professeur. -J'écoute... 674 00:55:31,767 --> 00:55:37,772 Puis-je passer la nuit ici ? J'ai peur de monter. 675 00:55:37,772 --> 00:55:42,775 -Bien sûr, restez ici. -Merci. 676 00:55:42,775 --> 00:55:45,778 Je serai bientôt de retour. 677 00:55:45,778 --> 00:55:53,783 C'est dégradant de se faire arracher la tête. S'ils avaient tué, cela aurait été plus digne. 678 00:55:53,783 --> 00:55:58,786 Je ne pouvais pas me défendre. Ils se moqueront de moi. 679 00:55:58,786 --> 00:56:07,793 Je vais leur donner une leçon. 680 00:56:07,793 --> 00:56:43,818 -Tu veux un analgésique ? -Je ne les prends jamais. 681 00:56:43,818 --> 00:56:51,824 Professeur, s'il vous plaît, ouvrez-le ! 682 00:56:51,824 --> 00:56:53,826 Professeur! 683 00:56:53,826 --> 00:57:00,830 S'il vous plaît, ouvrez ! 684 00:57:00,830 --> 00:57:02,832 Qu'est-ce que tu as fait? Pourquoi m'as-tu enfermé ? 685 00:57:02,832 --> 00:57:08,836 Parce qu'Erminia est en avance se lève pour nettoyer la maison. 686 00:57:08,836 --> 00:57:13,840 Désolé. Je suis assez dévasté. 687 00:57:13,840 --> 00:57:23,846 Non, s'il vous plaît, ne fermez pas. Je ne peux pas me sentir enfermé. 688 00:57:23,846 --> 00:57:28,850 En plus de ce que tu pensais de moi de toute façon, maintenant tu penses que je suis un lâche. 689 00:57:28,850 --> 00:57:33,854 Et vous, n'avez-vous jamais eu peur ? 690 00:57:33,854 --> 00:57:38,858 Oui. 691 00:57:38,858 --> 00:57:40,859 Oui, j'avais peur. 692 00:57:40,859 --> 00:57:43,862 J'avais peur quand J'étais en guerre. 693 00:57:43,862 --> 00:57:45,863 Mais il y a des choses pires que... 694 00:57:45,863 --> 00:57:48,864 J'ai eu peur quand j'ai renoncé votre métier. 695 00:57:48,864 --> 00:57:52,867 Peur quand tu ne sais pas comment commencer une nouvelle vie. 696 00:57:52,867 --> 00:57:55,870 -Votre métier ? -Puis j'ai étudié à l'école polytechnique. 697 00:57:55,870 --> 00:58:00,873 C'est bizarre. Je pensais que vous êtes professeur de sciences. 698 00:58:00,873 --> 00:58:03,876 -C'était il y a longtemps. -Il y a longtemps ? 699 00:58:03,876 --> 00:58:07,879 Le prix du progrès et de la destruction. 700 00:58:07,879 --> 00:58:10,880 J'ai commencé à réaliser cette science... 701 00:58:10,880 --> 00:58:14,883 ne peut pas être neutre, et quand il est au service de la raison pratique, 702 00:58:14,883 --> 00:58:19,887 tourne à partir de la force de déclenchement dans une technologie qui mène à l'esclavage, 703 00:58:19,887 --> 00:59:23,932 et que l'utilisation de la science dans le présent réalité sociale... 704 00:59:23,932 --> 00:59:25,933 Et je vois que c'est ici notre petit oiseau. 705 00:59:25,933 --> 00:59:28,936 -Les enfants sont avec le professeur ? -NON. 706 00:59:28,936 --> 00:59:31,938 Ils sont venus hier soir ? 707 00:59:31,938 --> 00:59:33,939 Quel terrible oiseau. 708 00:59:33,939 --> 00:59:36,942 -Puis-je t'appeler? -Je l'apporterai bientôt. 709 00:59:36,942 --> 00:59:50,951 Désolé, nous serons bientôt là une caméra sera également installée. 710 00:59:50,951 --> 00:59:54,954 Je suis désolé, professeur. Je suis venu chercher le téléphone. 711 00:59:54,954 --> 00:59:57,956 La dame de l'appartement est là à l'étage et j'attends. 712 00:59:57,956 --> 01:00:00,959 As-tu dormi ici toute la nuit ? 713 01:00:00,959 --> 01:00:04,962 Non, je... 714 01:00:04,962 --> 01:00:06,963 Je me suis réveillé tôt. 715 01:00:06,963 --> 01:00:08,964 je suis venu travailler Je me suis quand même endormi. 716 01:00:08,964 --> 01:00:56,998 -Je vais bientôt préparer le petit-déjeuner. - Mettez-les ici, s'il vous plaît ? 717 01:00:56,998 --> 01:01:00,000 -Le téléphone est dans le salon. -Merci. 718 01:01:00,000 --> 01:01:03,002 Il est probablement affamé. 719 01:01:03,002 --> 01:01:13,010 Erminia, s'il te plaît, prépare-moi du café. 720 01:01:13,010 --> 01:01:16,012 Bonjour? Oui, je m'appelle Bianca. 721 01:01:16,012 --> 01:01:21,015 Erminia, je cherche Mme Brumonti. Je dois lui donner le message de Stefano. 722 01:01:21,015 --> 01:01:23,016 C'est ici ou à l'étage ? 723 01:01:23,016 --> 01:01:27,019 Est-ce que tu? Je suis là. S'il vous plaît, venez au salon. 724 01:01:27,019 --> 01:01:31,023 Bonjour. Je voulais te dire, que Stefano t'attend. 725 01:01:31,023 --> 01:01:33,024 S'il te plaît, dis-lui que je viens. 726 01:01:33,024 --> 01:01:39,029 En attendant, s'il vous plaît, achetez-le pour lui quelque chose à manger. 727 01:01:39,029 --> 01:01:44,031 S'il vous plaît... Je suis désolé que tu aies dû attendre. 728 01:01:44,031 --> 01:01:49,035 Nous avons la date confirmée première vendredi.... 729 01:01:49,035 --> 01:01:58,042 Ils sont là. Daniel, vite. 730 01:01:58,042 --> 01:02:02,045 Je suis content de te voir. Luisa, mon amour. 731 01:02:02,045 --> 01:02:15,054 Tout va bien. Daniel, comment vas-tu ? 732 01:02:15,054 --> 01:02:18,056 S'il vous plaît, donnez-moi le sac. Merci. 733 01:02:18,056 --> 01:02:37,069 Je suis désolé, madame. 734 01:02:37,069 --> 01:02:41,072 Le voici enfin arrivé notre Américain. 735 01:02:41,072 --> 01:02:43,074 Mais pareil. 736 01:02:43,074 --> 01:02:47,077 S'il vous plaît, prenez ceci. Oui, maintenant. 737 01:02:47,077 --> 01:02:53,081 dire quelque chose dis bonjour à Luisa. 738 01:02:53,081 --> 01:02:56,083 Vous n'aimez pas ma maison ? 739 01:02:56,083 --> 01:03:00,086 Souriez à maman. 740 01:03:00,086 --> 01:03:16,098 Il est très timide, madame. 741 01:03:16,098 --> 01:03:22,101 Mettez-le ici sur la table. 742 01:03:22,101 --> 01:03:25,103 Mme Brumonti m'a demandé pour le café, dois-je te le donner ? 743 01:03:25,103 --> 01:05:00,171 Bien sûr. 744 01:05:00,171 --> 01:05:03,173 J'ai dormi 16 heures d'affilée. Pourquoi ne m'as-tu pas réveillé ? 745 01:05:03,173 --> 01:05:05,175 C'était mieux ainsi. 746 01:05:05,175 --> 01:05:09,178 En plus, il vaudrait mieux que ce soit tu es parti d'ici inaperçu. 747 01:05:09,178 --> 01:05:12,180 Quand je me suis réveillé, Mme Brumonti elle était déjà là, à la maison. 748 01:05:12,180 --> 01:05:16,182 - Elle a posé des questions sur moi ? -Non, elle est venue appeler. 749 01:05:16,182 --> 01:05:21,186 Et puis ils sont allés ensemble avec Erminia à l'étage. 750 01:05:21,186 --> 01:05:24,188 Terrible confusion toute la journée. 751 01:05:24,188 --> 01:05:31,193 -Est-ce qu'Erminia sait que je suis là ? -Bien sûr qu'il ne le sait pas. 752 01:05:31,193 --> 01:06:02,216 Personne ne s'en rend compte. 753 01:06:02,216 --> 01:06:06,218 Professeur, je l'ai posté oiseau sur la terrasse... 754 01:06:06,218 --> 01:06:08,219 et j'ai recouvert la cage d'un tissu. Est-ce que je l'ai bien fait ? 755 01:06:08,219 --> 01:06:11,221 Pourquoi ne pas le mettre dans la cuisine ? Ces animaux ont besoin de beaucoup de chaleur. 756 01:06:11,221 --> 01:06:14,224 Ou peut-être l'offrir au porteur en cadeau ? Il a beaucoup aimé. 757 01:06:14,224 --> 01:06:16,225 Je le rapporterai au magasin. 758 01:06:16,225 --> 01:06:19,227 -Comme vous le souhaitez. Autre chose? -Non, merci. 759 01:06:19,227 --> 01:06:39,241 -Bonne nuit, Erminia. -Bonne nuit, professeur. 760 01:06:39,241 --> 01:06:46,247 J'ai quelque chose à te dire. Je t'ai menti cette nuit-là. 761 01:06:46,247 --> 01:06:50,250 -Je sais parfaitement qui m'a attaqué et pourquoi. -Je n'en ai pas douté un seul instant. 762 01:06:50,250 --> 01:06:52,250 Vous êtes en droit d'attendre une explication. 763 01:06:52,250 --> 01:06:55,253 Je n'ai pas besoin d'explications ce ne sont pas mes affaires. 764 01:06:55,253 --> 01:06:58,255 je pense que tu es avec moi vraiment honnête. 765 01:06:58,255 --> 01:07:02,258 Je pense que oui. 766 01:07:02,258 --> 01:07:06,261 Il est temps pour moi, non ? 767 01:07:06,261 --> 01:07:11,265 -Dans un sens, oui. -D'accord... 768 01:07:11,265 --> 01:07:14,266 Merci pour votre aide. 769 01:07:14,266 --> 01:07:17,268 Je comprends que tu ne veux rien avoir à voir avec cette affaire. 770 01:07:17,268 --> 01:07:21,271 Cela n'a pas d'importance du tout. J'ai l'habitude d'être seul. 771 01:07:21,271 --> 01:07:25,274 Sachant qu'il y a un étranger dans la maison m'empêche de travailler. 772 01:07:25,274 --> 01:07:29,277 Je dois appeler certaines personnes et je verrai si je peux y aller ce soir. 773 01:07:29,277 --> 01:07:33,280 Comme vous le souhaitez. 774 01:07:33,280 --> 01:07:37,283 Ce que j'ai dit de moi à propos de mes études... 775 01:07:37,283 --> 01:07:40,284 est vrai. 776 01:07:40,284 --> 01:07:46,289 Pour vous libérer des problèmes, Je me suis retrouvé dans quelque chose de bien pire 777 01:07:46,289 --> 01:07:49,291 mais avant cela, c'était quelque chose de complètement différent. 778 01:07:49,291 --> 01:07:53,294 Il était une fois, 779 01:07:53,294 --> 01:07:59,299 ça n'a plus d'importance maintenant absolument aucun, 780 01:07:59,299 --> 01:08:04,301 je n'ai pas dormi de la journée Je n'arrêtais pas de me réveiller 781 01:08:04,301 --> 01:08:10,306 J'ai entendu tes pas, j'ai imaginé... 782 01:08:10,306 --> 01:08:14,309 Je voulais te dire tellement de choses... 783 01:08:14,309 --> 01:08:18,312 -J'ai besoin de vos conseils. -Pourquoi devrais-je te le conseiller ? 784 01:08:18,312 --> 01:08:22,315 Un homme si intelligent et à cet âge il sait exactement quoi faire. 785 01:08:22,315 --> 01:08:26,317 Bon conseil. 786 01:08:26,317 --> 01:08:30,320 Eh bien, oui. Bon et rapide. 787 01:08:30,320 --> 01:08:32,322 Si Erminia s'est déjà endormie, Ensuite, je t'apporterai quelque chose à manger. 788 01:08:32,322 --> 01:08:35,324 Je vais dormir aussi. Vous pouvez appeler autant que vous le souhaitez. 789 01:08:35,324 --> 01:08:38,326 Quand tu pars, s'il vous plaît, fermez bien la porte. 790 01:08:38,326 --> 01:09:47,375 Demain, je m'occuperai de tout moi-même et je vais régler ça. 791 01:09:47,375 --> 01:09:52,379 Je dois tout te dire. Je veux que tu saches que c'est ma faute. 792 01:09:52,379 --> 01:12:10,477 Croyez-moi, seulement vous tu peux m'aider. 793 01:12:10,477 --> 01:12:13,479 Nous vous avons réveillé. 794 01:12:13,479 --> 01:12:17,482 {y:i}"Quand tu vois quelqu'un {y:i}attirant l'attention", 795 01:12:17,482 --> 01:12:20,484 {y:i}"attrape-le et tiens-le si tu peux." 796 01:12:20,484 --> 01:12:22,485 {y:i}"Peu importe si c'est une femme ou un homme..." 797 01:12:22,485 --> 01:12:25,487 {y:i}"sans honte, face à face, courageusement." 798 01:12:25,487 --> 01:12:28,489 {y:i}"La vie est courte, {y:i}profiter de la proximité", 799 01:12:28,489 --> 01:12:31,492 {y:i}"qui bouge ton corps {y:i}dans un moment de ravissement." 800 01:12:31,492 --> 01:12:34,494 {y:i}-"Il n'y a pas de vie sexuelle dans la tombe." -Qu'est-ce que tu dis? 801 01:12:34,494 --> 01:12:38,497 Tu m'as appris ça. Tu ne te souviens pas ? 802 01:12:38,497 --> 01:12:43,501 C'est le dernier poème d'Odin. Avec vos connaissances, vous le connaissez probablement ? 803 01:12:43,501 --> 01:12:46,502 Nous sommes venus chercher les valises et la voiture du blessé, 804 01:12:46,502 --> 01:12:50,505 qui le choisit finalement faire un voyage à Monaco. 805 01:12:50,505 --> 01:12:53,507 Une rupture totale n’a jamais existé. 806 01:12:53,507 --> 01:12:57,510 -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? -Le professeur sait de quoi je parle. 807 01:12:57,510 --> 01:13:01,513 Cela ne me suffit pas. Je veux savoir aussi. 808 01:13:01,513 --> 01:13:05,516 Le professeur dit que je devrais change ta vie. 809 01:13:05,516 --> 01:13:07,518 je pense que c'est un professeur exige trop. 810 01:13:07,518 --> 01:13:09,518 - Qu'en sais-tu ? -Que puis-je savoir ? 811 01:13:09,518 --> 01:13:12,520 Stefano a commis le dernier des péchés capitaux : l'envie. 812 01:13:12,520 --> 01:13:16,523 Explique-moi ce que j'aurais envie de Konrad ? 813 01:13:16,523 --> 01:13:18,525 D'accord, je vous l'expliquerai un jour. 814 01:13:18,525 --> 01:13:22,528 Notre pauvre professeur. Il a très sommeil. 815 01:13:22,528 --> 01:13:24,529 Nous arrivons maintenant. 816 01:13:24,529 --> 01:13:26,531 En fait, c'est aussi un jeu. 817 01:13:26,531 --> 01:13:30,534 Il n’y a vraiment rien de mal à cela. 818 01:13:30,534 --> 01:13:33,535 Toi aussi tu étais jeune, non ? Vous n'étiez pas comme nous ? 819 01:13:33,535 --> 01:13:37,538 NON. Certainement pas. 820 01:13:37,538 --> 01:13:40,541 Quel dommage. Vous avez beaucoup perdu. 821 01:13:40,541 --> 01:13:45,544 Mais avez-vous eu des divertissements ? Tu étais beau, riche. Que faisais-tu ? 822 01:13:45,544 --> 01:13:47,546 -Qu'est-ce que je faisais ? -Oui. 823 01:13:47,546 --> 01:13:51,549 J'ai étudié et voyagé. 824 01:13:51,549 --> 01:13:56,552 J'ai étudié pendant la guerre, Je me suis marié... 825 01:13:56,552 --> 01:13:59,554 et j'ai échoué. 826 01:13:59,554 --> 01:14:03,557 Puis, quand j'ai eu le temps de regarder autour de moi autour, je me suis retrouvé... 827 01:14:03,557 --> 01:14:05,558 parmi les gens, que je n'ai pas compris. 828 01:14:05,558 --> 01:14:09,561 S'il vous plaît, parlez, professeur, s'il vous plaît il ne pense pas que nous soyons si différents les uns des autres. 829 01:14:09,561 --> 01:14:12,564 Non, tu as tort. 830 01:14:12,564 --> 01:14:16,567 Les gens sont différents maintenant. 831 01:14:16,567 --> 01:14:19,569 Konrad, calme-toi avec cette absurdité. 832 01:14:19,569 --> 01:14:21,569 Et je veux tout savoir à propos de notre professeur. 833 01:14:21,569 --> 01:14:26,573 -Sur sa vie intime, passée et présente. -Maintenant? 834 01:14:26,573 --> 01:14:30,576 -Je suis vieux maintenant. -S'il te plaît, ne dis pas de bêtises. 835 01:14:30,576 --> 01:14:33,578 Il faut le convaincre de continuer tu es toujours un homme très séduisant. 836 01:14:33,578 --> 01:14:37,581 Du moins pour moi. Que ferais-tu si je voulais t'embrasser ? 837 01:14:37,581 --> 01:14:41,584 Je n'aurais pas envie de faire ça parce que Si j'étais à ta place, 838 01:14:41,584 --> 01:14:45,586 Je verrais le visage d'un homme 839 01:14:45,586 --> 01:14:49,589 qui n'est plus jeune et depuis longtemps. 840 01:14:49,589 --> 01:14:50,590 Ça suffit, idiot. 841 01:14:50,590 --> 01:14:53,593 Mais je le veux vraiment. Je l'aime beaucoup. 842 01:14:53,593 --> 01:14:56,595 Et si tu me le demandais, Je t'épouserais. 843 01:14:56,595 --> 01:14:58,596 Je ne te le demanderai pas. 844 01:14:58,596 --> 01:15:03,600 Je me sentirais comme un personnage de l'opéra bouffe. 845 01:15:03,600 --> 01:15:06,602 L'ancien dont nous venons tous ils se moquent d'eux. 846 01:15:06,602 --> 01:15:10,604 Pour moi, la seule histoire d'amour c'est celui du "Roi Lear", 847 01:15:10,604 --> 01:15:12,606 à propos d'un père et de ses fils. 848 01:15:12,606 --> 01:15:15,608 Vous allez bien, monsieur il s'est assuré contre cela. 849 01:15:15,608 --> 01:15:17,610 Ni fils ni tragédie. 850 01:15:17,610 --> 01:15:21,613 Le professeur ferait un excellent père. 851 01:15:21,613 --> 01:15:25,616 Si seulement je pouvais tomber enceinte d'un de ces trucs ces deux-là, et sans le savoir, 852 01:15:25,616 --> 01:15:27,617 alors je ne le supprimerai pas. 853 01:15:27,617 --> 01:15:28,618 Je vais accoucher et je te donnerai le bébé. 854 01:15:28,618 --> 01:15:30,619 Il ne me reste plus beaucoup de temps. 855 01:15:30,619 --> 01:15:35,622 Il faudrait que ce soit un fils adulte. Et en plus de ça Je ne sais rien de l'éducation des jeunes enfants. 856 01:15:35,622 --> 01:15:38,624 Konrad! Pourquoi pas Allez-vous adopter Konrad ? 857 01:15:38,624 --> 01:15:43,628 Il est intelligent beau, distingué... 858 01:15:43,628 --> 01:15:47,631 Et il n'aura plus d'ennuis pour gagner un peu d'argent. 859 01:15:47,631 --> 01:15:49,633 Konrad, laisse le professeur t'adopter. 860 01:15:49,633 --> 01:15:53,636 Je vous préviens, professeur, cela vous coûterait très cher. 861 01:15:53,636 --> 01:15:57,638 Ce soir tu devrais donnez-lui déjà 5 millions. 862 01:15:57,638 --> 01:16:00,640 Pauvre Konrad, il est endetté d'un jeu illégal. 863 01:16:00,640 --> 01:16:04,643 C'est pour ça qu'ils lui ont fracassé la tête. 864 01:16:04,643 --> 01:16:10,648 Tu as dit les 5 millions vous obtiendrez de la vente de l'appartement à l'étage. 865 01:16:10,648 --> 01:16:15,651 Que Bianca le sache ou non, il paiera quand même, comme d'habitude. 866 01:16:15,651 --> 01:16:20,654 Dette d'un jeu régulier ce ne serait pas si grave. 867 01:16:20,654 --> 01:16:24,657 C'est dommage que ce ne soit pas le cas. Eh bien... 868 01:16:24,657 --> 01:16:29,661 Je dois y aller maintenant si je veux être là à Monaco demain après-midi. 869 01:16:29,661 --> 01:16:32,663 Il y a une veste là-bas, Stefano. 870 01:16:32,663 --> 01:16:35,665 -Nous descendrons ensemble. -Merci. 871 01:16:35,665 --> 01:16:37,667 Si tu te dépêches. 872 01:16:37,667 --> 01:16:40,669 L'as-tu convaincu t'adopter ? 873 01:16:40,669 --> 01:16:47,673 Pas encore, je ferai tout ce que je peux possible, mais ce n'est pas si simple. 874 01:16:47,673 --> 01:16:51,676 Professeur, dites au vôtre mon fils ne doit pas conduire comme un fou. 875 01:16:51,676 --> 01:16:55,679 Tu risques de le perdre avant de pouvoir l'adopter. 876 01:16:55,679 --> 01:16:58,682 Et je vais perdre ma voiture. 877 01:16:58,682 --> 01:17:00,683 Voudrais-tu venir chez moi des funérailles, professeur ? 878 01:17:00,683 --> 01:17:05,686 Tu serais la seule personne honnête tout au long du cortège funèbre. 879 01:17:05,686 --> 01:17:08,688 Toutes les dames de Rome vêtu de noir. 880 01:17:08,688 --> 01:17:09,689 De belles veuves. 881 01:17:09,689 --> 01:17:13,692 Et derrière eux, plein de types dégoûtants, toxicomanes, lesbiennes. 882 01:17:13,692 --> 01:17:39,711 Représentation des idiots. 883 01:17:39,711 --> 01:17:43,714 -Professeur, je suis désolé. -Oui? 884 01:17:43,714 --> 01:17:47,717 -Qu'est-ce qu'il y a, Domenico ? -Deux hommes veulent te parler. 885 01:17:47,717 --> 01:17:52,720 -Je ne suis sorti avec personne. -Ils viennent de la police. 886 01:17:52,720 --> 01:17:56,722 -De la police ? -Oui. 887 01:17:56,722 --> 01:18:00,725 Pourriez-vous nous accorder un moment, professeur ? Sergent Bernaï 888 01:18:00,725 --> 01:18:03,728 du commissariat de Campetelli. 889 01:18:03,728 --> 01:18:06,730 Nous avons besoin de quelques informations si ça ne te dérange pas. 890 01:18:06,730 --> 01:18:10,733 -Je voulais juste partir... -Ce n'est qu'une question de quelques instants. 891 01:18:10,733 --> 01:18:15,737 M. Konrad Huebel. Est-ce qu'il habite chez vous ? 892 01:18:15,737 --> 01:18:17,737 Certainement pas. 893 01:18:17,737 --> 01:18:20,739 Et vous ne connaissez pas cette personne ? 894 01:18:20,739 --> 01:18:23,742 Tu m'as déjà demandé si j'habite là-bas chez moi, je t'ai dit non. 895 01:18:23,742 --> 01:18:27,745 -Excusez-moi, vous l'avez vu ? -Oui, je l'ai vu. 896 01:18:27,745 --> 01:18:31,748 Il est l'invité des personnes qui l'ont loué un appartement que je possède. 897 01:18:31,748 --> 01:18:34,750 Nous vous serions reconnaissants si vous pouviez viens un instant au commissariat. 898 01:18:34,750 --> 01:18:36,751 Si tu n'as rien contre cela bien sûr. 899 01:18:36,751 --> 01:18:40,753 -Je ne sais pas... -Il vaut mieux que le commissaire vous l'explique. 900 01:18:40,753 --> 01:18:44,756 Le problème c'est que ce Huebel Il prétend qu'il l'a dépensé chez toi 901 01:18:44,756 --> 01:18:51,762 la nuit du 2 au 3 février et toute la journée du 3. 902 01:18:51,762 --> 01:19:06,772 Bon, allons au commissariat. 903 01:19:06,772 --> 01:19:08,774 C'est terrible. 904 01:19:08,774 --> 01:19:10,775 -Mais maman. -J'ai envie de vomir. 905 01:19:10,775 --> 01:19:14,778 Nous devons ajouter un accent ici couleur au dessus de ce canapé. 906 01:19:14,778 --> 01:19:16,780 Quant à un accent de couleur c'est un peu cher pour moi. 907 01:19:16,780 --> 01:19:19,782 -Ça coûte 10 millions. -Stefano a raison. 908 01:19:19,782 --> 01:19:22,784 Un vieux à mon avis la photo serait parfaite. 909 01:19:22,784 --> 01:19:27,787 Je vais descendre à l'appartement du professeur et le convaincre lui d'en offrir un de sa collection. 910 01:19:27,787 --> 01:19:29,788 Pour continuer à le déranger. 911 01:19:29,788 --> 01:19:32,791 Professeur, je suis si heureux. 912 01:19:32,791 --> 01:19:36,794 Vous êtes venu chercher votre Erminia ? S'il vous plaît, pardonnez-moi, professeur... 913 01:19:36,794 --> 01:19:39,796 ces jours-ci j'en ai profité à tel point que j'en ai honte. 914 01:19:39,796 --> 01:19:50,804 Erminia, si tu as fini, il y a des choses à faire en bas. 915 01:19:50,804 --> 01:19:54,806 Cela vous semble-t-il terrible ? Vous vous y habituerez. 916 01:19:54,806 --> 01:19:58,809 Je laisse les enfants décider parce qu'ils vivront ici. 917 01:19:58,809 --> 01:20:01,811 je pense qu'il y en a un ici très beau tableau ancien.... 918 01:20:01,811 --> 01:20:04,814 Tu sais que Konrad Huebel a été arrêté à la frontière ? 919 01:20:04,814 --> 01:20:07,816 -Arrêté? -Par la police. 920 01:20:07,816 --> 01:20:10,818 Mais quand ? Où? 921 01:20:10,818 --> 01:20:11,819 Konrad est à Monaco, après tout. 922 01:20:11,819 --> 01:20:15,821 Ils l'ont emmené à l'aéroport le même jour, quand nous sommes revenus de la promenade en bateau. 923 01:20:15,821 --> 01:20:17,823 Il a conduit la voiture hier soir, mais cela n'a pas d'importance. 924 01:20:17,823 --> 01:20:21,826 C'est important parce que ce n'est pas vrai. 925 01:20:21,826 --> 01:20:25,829 Que s'est-il passé, maman ? 926 01:20:25,829 --> 01:20:28,831 Le professeur dit Konrad il est allé en voiture. 927 01:20:28,831 --> 01:20:31,833 Oui, nous ne vous avons rien dit, parce que nous l'avons toujours fait quand il conduit, tu t'inquiètes pour lui. 928 01:20:31,833 --> 01:20:34,835 Ce qui s'est passé? A-t-il eu un accident ? 929 01:20:34,835 --> 01:20:39,838 -Il est en état d'arrestation. -Je n'ai pas dit ça. 930 01:20:39,838 --> 01:20:44,842 Il a été détenu comme suspect. 931 01:20:44,842 --> 01:20:47,844 Pour avoir un alibi, il m'a donné mes coordonnées... 932 01:20:47,844 --> 01:20:51,847 disant qu'il restait en tant qu'invité, chez moi pendant deux jours. 933 01:20:51,847 --> 01:20:53,849 C'est très triste. 934 01:20:53,849 --> 01:20:55,850 Mais est-ce vrai qu'il est parti hier soir ? 935 01:20:55,850 --> 01:20:57,852 Oui, c'est vrai nous étions ici aussi. 936 01:20:57,852 --> 01:21:00,854 Il a retardé son départ parce que il avait des affaires à régler. 937 01:21:00,854 --> 01:21:03,855 je n'arrive pas à comprendre tous ces secrets. 938 01:21:03,855 --> 01:21:05,857 Pourquoi pas moi ? tu l'as dit tout de suite ? 939 01:21:05,857 --> 01:21:10,860 Tu as cette stupide habitude s'entendre sans moi. 940 01:21:10,860 --> 01:21:14,863 Et professeur, vous êtes également de leur côté. 941 01:21:14,863 --> 01:21:20,868 Je ne suis du côté de personne. Je me suis limité à lui offrir l'hospitalité. 942 01:21:20,868 --> 01:21:23,870 Très bien, professeur. 943 01:21:23,870 --> 01:21:28,873 N'êtes-vous pas juste un autre ? victime du charme de Konrad ? 944 01:21:28,873 --> 01:21:30,875 -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? - Exactement ce que j'ai dit. 945 01:21:30,875 --> 01:21:32,876 Maman... 946 01:21:32,876 --> 01:21:36,879 Parce que Konrad était là pour deux jours sans rien dire... 947 01:21:36,879 --> 01:21:38,881 Tais-toi, imbécile ! 948 01:21:38,881 --> 01:21:43,884 Elle n'est sage que lorsqu'elle doit trouver une excuse pour passer la nuit loin de chez soi. 949 01:21:43,884 --> 01:21:46,887 N'as-tu pas entendu ? Il a été arrêté. 950 01:21:46,887 --> 01:21:48,888 Pourquoi? Qu'a-t-il fait ces deux jours ? quand était-il ici ? 951 01:21:48,888 --> 01:21:50,889 Tu ne vois pas ça Je m'inquiète pour lui ? 952 01:21:50,889 --> 01:21:55,892 Tu es jaloux, tu aimerais savoir ce qu'il fait chaque heure, chaque minute. 953 01:21:55,892 --> 01:21:58,895 Laissez-le respirer. Tout le monde a le droit prendre quelques jours de congé. 954 01:21:58,895 --> 01:22:01,897 -J'en ai marre de ça. -Professeur... 955 01:22:01,897 --> 01:22:04,899 ...pourrais-tu m'expliquer pourquoi ? Konrad vous a demandé l'hospitalité ? 956 01:22:04,899 --> 01:22:06,901 Je ne devrais pas être celui qui le donne vous avez de telles informations. 957 01:22:06,901 --> 01:22:10,904 Je ne l'ai même pas dit à la police et ça m'a coûté cher. 958 01:22:10,904 --> 01:22:14,906 je n'ai pas l'habitude cacher ce genre de choses. 959 01:22:14,906 --> 01:22:17,908 L'enquête peut inclure à la fois mon appartement et ici. 960 01:22:17,908 --> 01:22:19,909 Ils recherchent de la drogue. 961 01:22:19,909 --> 01:22:22,912 Ce que je ne savais pas, c'était que la police a... 962 01:22:22,912 --> 01:22:27,915 une longue liste de choses du passé Konrad Huebel. 963 01:22:27,915 --> 01:22:30,918 Nous le savions il nous en a parlé lui-même. 964 01:22:30,918 --> 01:22:34,921 Il s'est impliqué dans le mouvement étudiant à Berlin. C'est pour cela qu'ils ont établi un dossier sur lui. 965 01:22:34,921 --> 01:22:36,921 Ne dis pas de bêtises. 966 01:22:36,921 --> 01:22:38,923 Vous êtes injuste. Vous savez très bien qu'ils l'ont arrêté. 967 01:22:38,923 --> 01:22:41,925 Il était l’un des plus engagés. 968 01:22:41,925 --> 01:22:44,927 C'est vrai, il a construit des barricades. 969 01:22:44,927 --> 01:22:47,929 Pour être proche d'un certain fanatique, et plus tard, quelle coïncidence, 970 01:22:47,929 --> 01:22:51,933 il s'est avéré que c'était la fille la famille la plus riche de Berlin. 971 01:22:51,933 --> 01:22:53,934 Chacun d'entre nous peut d'accord. 972 01:22:53,934 --> 01:22:56,936 Pour atteindre son objectif, Konrad est là capable de tout. 973 01:22:56,936 --> 01:23:00,938 -Toute excuse est bonne pour lui. -Tu aimes cracher dessus. 974 01:23:00,938 --> 01:23:02,940 Je suis fou de Konrad, 975 01:23:02,940 --> 01:23:06,943 mais ça ne veut pas dire que je ne sais pas à qui ai-je affaire ? 976 01:23:06,943 --> 01:23:09,945 Tu sais pourquoi Konrad ne voulait pas descendre du bateau à Cannes ? 977 01:23:09,945 --> 01:23:13,948 Parce que s'il se trouve sur terre... La France le mettra en prison. 978 01:23:13,948 --> 01:23:17,951 Je suis terrifié. Qui es-tu? 979 01:23:17,951 --> 01:23:23,956 Vous confiez votre fille mineure à une personne pour qui tu n'as aucun respect ? 980 01:23:23,956 --> 01:23:26,957 Je n'ai jamais pensé confiez-la à Konrad. 981 01:23:26,957 --> 01:23:28,958 Ils vivent ensemble dans cet appartement. 982 01:23:28,958 --> 01:23:31,961 Maman exagère. Konrad n'est pas si effrayant. 983 01:23:31,961 --> 01:23:33,962 C'est injuste de juger lui comme ça. 984 01:23:33,962 --> 01:23:35,964 Je ne juge personne. 985 01:23:35,964 --> 01:23:39,967 Konrad est peut-être innocent, accusé injustement. 986 01:23:39,967 --> 01:23:44,970 Le plus sérieux c'est que le tien sa mère le considère comme une personne immorale, 987 01:23:44,970 --> 01:23:48,972 et pourtant, elle le confie à ses soins et l'impose à ses amis. 988 01:23:48,972 --> 01:23:52,975 Mes amis sont immunisés. Ne vous inquiétez pas pour ça. 989 01:23:52,975 --> 01:23:55,978 Lietta est en sécurité. Elle ne court aucun danger. 990 01:23:55,978 --> 01:23:58,980 J'ai été témoin chez moi le contraire, 991 01:23:58,980 --> 01:24:00,981 mais cela n'a pas d'importance. 992 01:24:00,981 --> 01:24:04,984 -C'est mon devoir de vous prévenir... - Ne me laisse pas trop espérer. 993 01:24:04,984 --> 01:24:10,989 Non, je n'ai pas trop d'espoir. 994 01:24:10,989 --> 01:24:14,991 C'était la seule chose possible explication. 995 01:24:14,991 --> 01:24:41,010 Nous n'avons plus rien à dire. 996 01:24:41,010 --> 01:24:44,012 la dame m'a dit qu'il n'a rien contre... 997 01:24:44,012 --> 01:24:46,013 pour que je vienne aider quand j'ai le temps. 998 01:24:46,013 --> 01:24:51,017 Si vous voulez monter à l'étage, s'il vous plaît mais je ne veux rien avoir à faire avec eux. 999 01:24:51,017 --> 01:25:53,061 je suis vraiment désolé Si je savais... 1000 01:25:53,061 --> 01:25:58,065 Erminia, s'il te plaît, monte à l'étage et dis-leur de ne pas faire de bruit. 1001 01:25:58,065 --> 01:26:02,068 Oui, professeur. 1002 01:26:02,068 --> 01:26:04,069 -J'écoute ? -C'est vous, professeur ? 1003 01:26:04,069 --> 01:26:07,071 -Oui. -J'espère que je ne vous dérange pas. 1004 01:26:07,071 --> 01:26:09,073 Tu me déranges beaucoup, si tu veux savoir. 1005 01:26:09,073 --> 01:26:12,074 Je préférerais que tu baisses cette musique. 1006 01:26:12,074 --> 01:26:14,076 -D'accord, nous allons baisser le ton dans un instant. -Merci. 1007 01:26:14,076 --> 01:26:16,077 -Professeur... -Oui ? 1008 01:26:16,077 --> 01:26:19,079 Savez-vous que nous avons déjà un téléphone ? 1009 01:26:19,079 --> 01:26:22,082 C'est probablement évident puisque tu m'appelles. 1010 01:26:22,082 --> 01:26:26,085 Je te donne le numéro : 676013. 1011 01:26:26,085 --> 01:26:28,086 676013. 1012 01:26:28,086 --> 01:26:32,089 Si tu as besoin de quelque chose, tu peux appeler. L'avez-vous écrit ? 1013 01:26:32,089 --> 01:26:47,099 Oui, je l'ai écrit. 1014 01:26:47,099 --> 01:26:49,101 Oui? 1015 01:26:49,101 --> 01:26:53,104 Professeur, je sais que je vous dérange, mais tu n'as pas répondu à ma lettre. 1016 01:26:53,104 --> 01:26:55,106 Lettre? je n'en ai reçu aucun pas de lettre. 1017 01:26:55,106 --> 01:27:00,108 NON? Je l'ai laissé à la porte cet après-midi. 1018 01:27:00,108 --> 01:27:25,126 -D'accord. -J'aimerais que tu me répondes. 1019 01:27:25,126 --> 01:27:35,134 Quelque chose m'a dit qu'il ne répondrait pas moi, c'est pour ça que je suis venu. 1020 01:27:35,134 --> 01:27:37,135 C'était une invitation. Konrad est de retour. 1021 01:27:37,135 --> 01:27:41,138 Nous voulions organiser une soirée d'ouverture à la maison et j'invite beaucoup de monde, 1022 01:27:41,138 --> 01:27:43,140 mais ensuite nous avons trouvé le contraire. 1023 01:27:43,140 --> 01:27:46,141 C'est seulement en dehors de nous quelques amis 1024 01:27:46,141 --> 01:27:51,145 nous écoutons de la musique, dansons, nous parlons. Veux-tu venir ? 1025 01:27:51,145 --> 01:27:52,145 Merci beaucoup... 1026 01:27:52,145 --> 01:27:56,148 Konrad n'a rien à voir avec ça avec toute cette histoire. 1027 01:27:56,148 --> 01:28:00,151 -Oui je sais. -Tu nous as dit des choses terribles. 1028 01:28:00,151 --> 01:28:03,154 -Je suis devenu nerveux, tu sais ? -Je suis devenu très nerveux. 1029 01:28:03,154 --> 01:28:06,156 -Je n'aurais pas dû faire ça. -Tu avais raison. 1030 01:28:06,156 --> 01:28:09,157 Mais c'est tout Maman a parlé de Konrad. 1031 01:28:09,157 --> 01:28:13,160 Elle ne sait pas tout elle-même sur la vie de Konrad, nous non plus. 1032 01:28:13,160 --> 01:28:17,163 Pauvre Konrad, prêt à tout pour gagner de l'argent. 1033 01:28:17,163 --> 01:28:21,166 Comment jouer et conduire, par exemple avoir des ennuis. Vous l'avez vu vous-même. 1034 01:28:21,166 --> 01:28:25,169 La seule fois où il a gagné gros argent, il a tout utilisé pour acheter un cadeau pour sa mère. 1035 01:28:25,169 --> 01:28:30,173 Il était si fier de pouvoir rencontrer quelqu'un aussi important que toi. 1036 01:28:30,173 --> 01:28:34,175 Il est possible qu'il le fasse un jour de telles ambitions que nous ignorons. 1037 01:28:34,175 --> 01:28:37,177 Pour résumer, peut-être nous rendre tout le monde heureux. 1038 01:28:37,177 --> 01:28:41,180 Vous devez venir un instant. Juste un instant. 1039 01:28:41,180 --> 01:28:42,181 NON. 1040 01:28:42,181 --> 01:28:46,184 Est-ce à cause de cette fameuse nuit ? S'il vous plaît, oubliez-la. 1041 01:28:46,184 --> 01:28:51,188 Je ne devrais pas l'oublier. Cela n'arrivera plus, je le promets. 1042 01:28:51,188 --> 01:28:53,189 Veux-tu venir ? 1043 01:28:53,189 --> 01:29:02,195 Non, je travaille en ce moment. 1044 01:29:02,195 --> 01:29:07,199 Si tu veux, viens pour le dîner demain soir. 1045 01:29:07,199 --> 01:29:23,210 Neuf heures exactement. 1046 01:29:23,210 --> 01:29:25,211 Ce vin est-il issu de votre vignoble ? 1047 01:29:25,211 --> 01:29:34,218 -Et où exactement ? -De Toscane, près de Rezzo. 1048 01:29:34,218 --> 01:29:37,221 Bien. 1049 01:29:37,221 --> 01:29:41,224 Courage, professeur. Nous avons presque terminé. 1050 01:29:41,224 --> 01:29:47,227 Un peu plus et non nous allons vous déranger. 1051 01:29:47,227 --> 01:29:52,231 Vous êtes très sérieux. Je suppose que tu ne voulais pas nous inviter. 1052 01:29:52,231 --> 01:29:55,233 -Lietta t'a forcé ? -Je jure que ce n'est pas vrai. 1053 01:29:55,233 --> 01:29:57,235 Non, c'était mon idée. 1054 01:29:57,235 --> 01:30:01,238 Alors pourquoi tu ne le dis pas ? pas un mot ? 1055 01:30:01,238 --> 01:30:03,239 Nous sommes tous émus. 1056 01:30:03,239 --> 01:30:07,241 C'est peut-être à cause de la presse ? L'ambiance est tragique. 1057 01:30:07,241 --> 01:30:11,244 C'est pareil partout. Je n'ai pas mangé à la maison depuis longtemps. 1058 01:30:11,244 --> 01:30:14,246 Mais aujourd'hui j'y suis allé. C'était une erreur. 1059 01:30:14,246 --> 01:30:18,249 Père dont les employés ils sont en grève depuis une semaine, 1060 01:30:18,249 --> 01:30:22,252 il était assis perdu dans ses pensées, au bout de la table, 1061 01:30:22,252 --> 01:30:26,255 il n'a pas parlé à mon frère. 1062 01:30:26,255 --> 01:30:29,258 Tout comme vous, professeur. 1063 01:30:29,258 --> 01:30:32,259 Mais tu ne l'as pas les grévistes, 1064 01:30:32,259 --> 01:30:38,263 ni un fils aux tendances marxistes. 1065 01:30:38,263 --> 01:30:42,266 Vous êtes entouré de gens paisible, heureux, 1066 01:30:42,266 --> 01:30:45,269 sans aucun problème. 1067 01:30:45,269 --> 01:30:47,270 Je suppose qu'ils sont toujours gentils ? 1068 01:30:47,270 --> 01:30:51,273 j'ai mes préférences et aussi l'infidélité. 1069 01:30:51,273 --> 01:30:55,275 j'ai une grande faiblesse à "La famille Sitwell". 1070 01:30:55,275 --> 01:30:57,277 j'ai posté une image directement dans la chambre, 1071 01:30:57,277 --> 01:31:01,280 mais une connaissance plus approfondie cela n'a pas augmenté l'amitié. 1072 01:31:01,280 --> 01:31:05,283 J'ai été offensé par ma fille aînée, le grand dans le coin. 1073 01:31:05,283 --> 01:31:07,284 Et par qui serez-vous offensé ? dans une nouvelle famille ? 1074 01:31:07,284 --> 01:31:10,287 Dans quelle famille ? Celui-ci? 1075 01:31:10,287 --> 01:31:13,289 Certainement sur chacun d’eux. De plus, c'est déjà arrivé. 1076 01:31:13,289 --> 01:31:15,290 Mais tout est fini maintenant et le meilleur de ça 1077 01:31:15,290 --> 01:31:17,292 la preuve c'est que nous avons collecté tous ensemble. 1078 01:31:17,292 --> 01:31:21,294 Les vieux deviennent étranges les animaux, tu ne le savais pas ? 1079 01:31:21,294 --> 01:31:23,295 Collant tout, intolérant. 1080 01:31:23,295 --> 01:31:27,298 Parfois peur de la solitude, qu'ils ont choisi... 1081 01:31:27,298 --> 01:31:30,301 et qu'ils défendent à chaque fois elle est en danger. 1082 01:31:30,301 --> 01:31:34,304 J'ai eu une si courte crise, 1083 01:31:34,304 --> 01:31:37,306 quand je t'ai invité ici ce soir. 1084 01:31:37,306 --> 01:31:46,312 Mais quand nous sommes arrivés la crise est surmontée. 1085 01:31:46,312 --> 01:31:52,316 Dans ce cas, vous devrez changez vos habitudes. 1086 01:31:52,316 --> 01:31:56,319 Professeur, votre solitude c'est déjà fini. 1087 01:31:56,319 --> 01:31:58,321 Nous sommes très heureux ici. 1088 01:31:58,321 --> 01:32:05,325 Nous serons des invités fréquents à votre table. 1089 01:32:05,325 --> 01:32:08,327 Une fois que nous deviendrons une famille, Maman s'assiéra au bout de la table. 1090 01:32:08,327 --> 01:32:10,329 je suis inclus aussi à cette famille ? 1091 01:32:10,329 --> 01:32:13,331 -Maman! -Ne vous levez pas, professeur. 1092 01:32:13,331 --> 01:32:15,333 Bien sûr, vous en faites partie. 1093 01:32:15,333 --> 01:32:20,336 Nous l'avons créé maintenant. Père, mère et nous, vos enfants. 1094 01:32:20,336 --> 01:32:22,338 Tu es magnifique, maman. 1095 01:32:22,338 --> 01:32:27,342 -Pour une famille, un peu scandaleux. -Ne sois pas stupide. 1096 01:32:27,342 --> 01:32:30,343 -Encore une fois, je suis désolé, professeur. -C'est bon. 1097 01:32:30,343 --> 01:32:33,345 -Erminia, s'il te plaît, donne-moi... -Merci, je viens de terminer le dîner. 1098 01:32:33,345 --> 01:32:39,350 Mais peut-être un dessert. 1099 01:32:39,350 --> 01:32:47,356 Je suis content que tu sois venu. 1100 01:32:47,356 --> 01:32:50,358 Vous faites la bonne chose en recherchant père adoptif. 1101 01:32:50,358 --> 01:32:54,360 -Le tien est déjà parti. -Disparu? 1102 01:32:54,360 --> 01:32:56,361 Je l'ai accompagné à l'aéroport. 1103 01:32:56,361 --> 01:32:58,363 As-tu remarqué 1104 01:32:58,363 --> 01:33:02,366 à quoi ressemblent les aéroports comme les cimetières ? 1105 01:33:02,366 --> 01:33:04,367 Comment en êtes-vous venu à l’accompagner ? en route vers l'aéroport ? 1106 01:33:04,367 --> 01:33:06,369 Jusqu'à présent, je ne l'ai pas fait moi-même Je peux comprendre, chérie. 1107 01:33:06,369 --> 01:33:10,372 Des moments terribles. 1108 01:33:10,372 --> 01:33:14,375 Votre père est devenu complètement fou. 1109 01:33:14,375 --> 01:33:15,376 Si tu le dis. 1110 01:33:15,376 --> 01:33:18,377 Mon mari a invité famille sympathique, 1111 01:33:18,377 --> 01:33:20,378 ils s'appellent Gasparri, ce sont ses amis, bien sûr... 1112 01:33:20,378 --> 01:33:24,381 Et parce qu'il devait le faire quelque chose de très urgent 1113 01:33:24,381 --> 01:33:29,385 il m'a demandé de prendre le relais dégustez-les jusqu'au dîner. 1114 01:33:29,385 --> 01:33:34,389 Je leur ai juste demandé de s'asseoir quand mon mari est arrivé en courant, 1115 01:33:34,389 --> 01:33:38,392 furieux, criant, qu'il doit partir immédiatement, 1116 01:33:38,392 --> 01:33:43,395 et que je devrais l'accompagner, parce qu'il a quelque chose à me dire. 1117 01:33:43,395 --> 01:33:46,397 Très original. 1118 01:33:46,397 --> 01:33:48,399 Et Gasparri ? 1119 01:33:48,399 --> 01:33:51,401 -Ils étaient abasourdis. -Pas bizarre. 1120 01:33:51,401 --> 01:33:53,402 Pendant un instant, j'ai pensé pour les envoyer ici. 1121 01:33:53,402 --> 01:33:57,405 Excellente idée. Et où est passé papa ? 1122 01:33:57,405 --> 01:33:59,407 À Madrid. 1123 01:33:59,407 --> 01:34:03,409 Et aux Gasparri il dit que La situation politique est très grave. 1124 01:34:03,409 --> 01:34:06,411 Et qu'il doit partir en mission secrète. 1125 01:34:06,411 --> 01:34:09,413 Ils avaient l'air d'être intéressés ils croyaient vraiment 1126 01:34:09,413 --> 01:34:13,416 mais je pense que c'est ton père il s'en est souvenu trop tard 1127 01:34:13,416 --> 01:34:17,419 que l'inauguration de la maison c'est demain, avec Villaverde, à Madrid. 1128 01:34:17,419 --> 01:34:19,421 Tout comme l'année dernière. 1129 01:34:19,421 --> 01:34:21,422 À qui a-t-il parlé avant le dîner ? 1130 01:34:21,422 --> 01:34:26,426 Je ne sais pas, chérie. Avec quelqu'un qu'il a vu pour la première fois. 1131 01:34:26,426 --> 01:34:32,430 Mon mari a dit à Gasparri, que quelqu'un travaille... 1132 01:34:32,430 --> 01:34:36,433 à la poste du Parlement. 1133 01:34:36,433 --> 01:34:40,436 S'il vous plaît, passons à autre chose prendre une tasse de café. 1134 01:34:40,436 --> 01:34:56,447 Mais je te préviens, toute cette histoire ce n'est pas encore fini. 1135 01:34:56,447 --> 01:34:59,449 Je suis désolé, Bianca, N'est-ce pas Gisberti ? 1136 01:34:59,449 --> 01:35:10,457 Je l'ai déjà dit, je ne sais pas. 1137 01:35:10,457 --> 01:35:15,460 Merci. Vous pouvez y aller maintenant. Qui veut du café ? 1138 01:35:15,460 --> 01:35:17,462 Maman ne boit jamais de café le soir, elle n'y est pas habituée. 1139 01:35:17,462 --> 01:35:20,464 Mais ce soir, oui. Juste un peu avec une goutte de crème. 1140 01:35:20,464 --> 01:35:37,477 -Puis-je vous aider? -S'il te plaît. 1141 01:35:37,477 --> 01:35:38,476 -Merci. -Professeur? 1142 01:35:38,476 --> 01:35:43,480 Oui, merci, pas de crème. 1143 01:35:43,480 --> 01:35:45,482 -Conrad ? -Je le ferai pour lui. 1144 01:35:45,482 --> 01:35:48,484 - Stéphane ? -Non, merci. 1145 01:35:48,484 --> 01:35:56,490 Maintenant que nous sommes ensemble en famille, Je vous le dirai jusqu'à la fin. 1146 01:35:56,490 --> 01:36:00,493 Écoute, Konrad, parce que ça te concerne d'une manière très particulière. 1147 01:36:00,493 --> 01:36:03,494 Nous quittons les Gasparris complètement choqué. 1148 01:36:03,494 --> 01:36:08,498 Nous partons rapidement vers l'aéroport. Je demande à mon mari : « Qu'est-ce que tu as à me dire ? 1149 01:36:08,498 --> 01:36:11,500 "S'il vous plaît...", ce sont ses mots 1150 01:36:11,500 --> 01:36:15,503 "... que tu quittes Konrad immédiatement et elle ne l'a jamais revu. 1151 01:36:15,503 --> 01:36:19,506 -Papa? Depuis quand est-il devenu si émotif ? -Exactement, depuis quand ? 1152 01:36:19,506 --> 01:36:25,510 Il était tellement nerveux que je ne voulais pas l'interrompre. 1153 01:36:25,510 --> 01:36:27,511 je ne l'ai jamais vu dans cet état. 1154 01:36:27,511 --> 01:36:29,513 C'est le retour de l'amour. Il est jaloux. 1155 01:36:29,513 --> 01:36:32,515 S'il vous plaît, imaginez. Il est clair. 1156 01:36:32,515 --> 01:36:35,517 Cela ne le dérange pas de faire ça remplacez-le, même immédiatement. 1157 01:36:35,517 --> 01:36:38,520 Mais je ne veux rien entendre à propos de Konrad, 1158 01:36:38,520 --> 01:36:40,521 il me l'a dit aussi bien d'autres choses. 1159 01:36:40,521 --> 01:36:43,523 "Laisse-le partir et être avec lui ne vous rencontrez pas, parce que si vous ne le faites pas..." 1160 01:36:43,523 --> 01:36:46,526 J'ai perdu patience et je lui ai dit... 1161 01:36:46,526 --> 01:36:51,528 "Écoute, si c'est à cela que ressemblent les nôtres ça compte, je préfère divorcer. » 1162 01:36:51,528 --> 01:36:55,531 -Nous le ferons quand même. -Alors tu peux épouser Konrad ? 1163 01:36:55,531 --> 01:37:00,535 Oh non! 1164 01:37:00,535 --> 01:37:05,539 Tout d'abord parce que Konrad il ne m'a jamais demandé de faire ça. 1165 01:37:05,539 --> 01:37:07,540 C'est vrai, chérie ? 1166 01:37:07,540 --> 01:37:10,543 -Je te le demande maintenant. -Et je t'en suis reconnaissant, 1167 01:37:10,543 --> 01:37:14,545 mais ma réponse est non. 1168 01:37:14,545 --> 01:37:16,546 Quelqu'un va se marier fonder une famille, 1169 01:37:16,546 --> 01:37:19,548 et divorcer de libérez-la. 1170 01:37:19,548 --> 01:37:23,551 -Libre de se remarier. -Non, gratuitement, juste gratuitement. 1171 01:37:23,551 --> 01:37:25,553 -Ne sois pas malhonnête. -Qu'est-ce que tu veux dire par là ? 1172 01:37:25,553 --> 01:37:28,555 -Tu le sais parfaitement. -Ce qui s'est passé? 1173 01:37:28,555 --> 01:37:31,557 Dis-moi pourquoi pas tu veux m'épouser ? 1174 01:37:31,557 --> 01:37:33,559 -N'insiste pas, tais-toi. -Conrad. 1175 01:37:33,559 --> 01:37:35,561 Tu veux que je le dise ? 1176 01:37:35,561 --> 01:37:38,562 Tu n'es pas obligé, chérie. Je vais le dire. 1177 01:37:38,562 --> 01:37:43,566 Je ne veux pas parce que tu l'es 12 ans plus jeune, 1178 01:37:43,566 --> 01:37:46,568 parce que tu n'es pas celui que tu prétends être J'aimerais me marier. 1179 01:37:46,568 --> 01:37:51,572 Je ne le suis pas ? Pourquoi pas? 1180 01:37:51,572 --> 01:37:53,573 Tu n'es pas drôle du tout. 1181 01:37:53,573 --> 01:37:55,575 Je n'essaye même pas. Répondre. 1182 01:37:55,575 --> 01:37:58,577 Il est ivre. Vous ne faites rien d'autre que boire. 1183 01:37:58,577 --> 01:38:03,580 Je ne le suis pas et je n'ai aucune intention de convaincre Bianca pour m'épouser. 1184 01:38:03,580 --> 01:38:07,583 Ce serait absurde. Je sais ce que je vaux. 1185 01:38:07,583 --> 01:38:13,587 Je sais aussi combien tu vaux, et je ne te laisserai pas te moquer de moi. 1186 01:38:13,587 --> 01:38:17,590 -Personne ne se moque de toi. -Je suis désolé, je ne parlais pas de toi. 1187 01:38:17,590 --> 01:38:20,592 Eh bien, chérie. Dis-moi pourquoi 1188 01:38:20,592 --> 01:38:23,594 conformément aux normes vos sphères respectables 1189 01:38:23,594 --> 01:38:26,596 je ne suis pas apte à me marier ? 1190 01:38:26,596 --> 01:38:28,597 Assez de ces absurdités. 1191 01:38:28,597 --> 01:38:31,600 De quoi s’agit-il ? Allez, dis-moi. Qu'est-ce qui ne va pas? 1192 01:38:31,600 --> 01:38:36,603 N'est-ce pas à cause de mes origines ? La vie que j'ai menée ? 1193 01:38:36,603 --> 01:38:42,608 Entretien, commerce illégal. C'est de ça qu'il s'agit ? 1194 01:38:42,608 --> 01:38:45,610 Oui, chérie, c'est de ça qu'il s'agit. 1195 01:38:45,610 --> 01:38:48,611 Parce que j'ai échoué. 1196 01:38:48,611 --> 01:38:49,612 Je suis toujours... 1197 01:38:49,612 --> 01:38:54,616 un chien dont la maîtresse mène à des endroits interdits. 1198 01:38:54,616 --> 01:38:57,618 Le reste, par nécessité ils sont d'accord avec ça 1199 01:38:57,618 --> 01:39:00,621 que je vole dans la cuisine, que je vais faire des dégâts ou mordre quelqu'un. 1200 01:39:00,621 --> 01:39:04,624 Ne dis pas ça. Vous savez que ce n'est pas vrai. 1201 01:39:04,624 --> 01:39:05,624 Bianca, ne l'encourage pas. 1202 01:39:05,624 --> 01:39:10,627 Tu ne vois pas qu'il s'en prend à la société corrompu, capitaliste et bourgeois ? 1203 01:39:10,627 --> 01:39:14,630 Encore la même chose ? Une telle société n’existe pas aujourd’hui. 1204 01:39:14,630 --> 01:39:18,633 Et si cela existe, Dieu merci ! Vous êtes le dernier à en profiter. 1205 01:39:18,633 --> 01:39:20,635 Si telle est la raison, alors elle existe. 1206 01:39:20,635 --> 01:39:25,638 Aujourd'hui c'est plus dangereux que jamais parce qu'il est caché. 1207 01:39:25,638 --> 01:39:28,641 Vous aussi, professeur ? 1208 01:39:28,641 --> 01:39:30,642 je ne suis pas un réactionnaire Je pensais que tu avais compris ça. 1209 01:39:30,642 --> 01:39:33,644 Non, je n'ai pas compris tu te caches aussi. 1210 01:39:33,644 --> 01:39:36,646 Je ne connais aucun intellectuel qui n'est pas de gauche. 1211 01:39:36,646 --> 01:39:42,650 Heureusement, cette affirmation est presque vraie cela ne se voit jamais dans leurs actions. 1212 01:39:42,650 --> 01:39:44,652 Intellectuels de ma génération 1213 01:39:44,652 --> 01:39:48,655 ils ont tout fait pour maintenir équilibre entre politique et morale. 1214 01:39:48,655 --> 01:39:50,656 Vous cherchez quelque chose qui n'existe pas. 1215 01:39:50,656 --> 01:39:53,658 Et ils ne s'arrêtent pas encore aujourd'hui cette recherche. 1216 01:39:53,658 --> 01:39:56,661 Il n'a définitivement aucun problème politique, et certainement moral. 1217 01:39:56,661 --> 01:40:00,663 Il ne peut pas critiquer la société grâce à qui elle vit comme une dame, 1218 01:40:00,663 --> 01:40:02,664 même s'il y est arrivé par la porte des domestiques. 1219 01:40:02,664 --> 01:40:05,666 Exactement, avec une vieille chemise 1220 01:40:05,666 --> 01:40:12,672 et une veste, ce qu'il ne pouvait pas attachez-le parce qu'il est déjà devenu trop grand. 1221 01:40:12,672 --> 01:40:15,674 La première fois que je suis entré à la maison de ceux-ci... 1222 01:40:15,674 --> 01:40:17,676 super, c'est vrai... 1223 01:40:17,676 --> 01:40:21,678 et je suis monté dans le lit de la maîtresse de maison, 1224 01:40:21,678 --> 01:40:27,682 qui n'était pas aussi belle que toi mais je pensais qu'elle était géniale. 1225 01:40:27,682 --> 01:40:30,684 Elle avait un foulard autour du cou et les larmes aux yeux. 1226 01:40:30,684 --> 01:40:36,689 Tout comme un chercheur d'or voit quelque chose brillant parmi le sable au fond de la rivière. 1227 01:40:36,689 --> 01:40:41,693 C'était quelque chose que j'aimais et que je faisais n'importe quoi pour y rester. 1228 01:40:41,693 --> 01:40:46,695 Mes méthodes qui t'embarrassent tellement J'ai appris sur place. 1229 01:40:46,695 --> 01:40:50,698 Et ils sont les mêmes qu'eux est utilisé dans votre monde. 1230 01:40:50,698 --> 01:40:54,701 Seuls les gens sont différents, parce que les paris portent sur des enjeux plus élevés. 1231 01:40:54,701 --> 01:40:58,704 Ce sont des gens issus des plus hautes sphères, dont vous parlez avec le plus grand respect. 1232 01:40:58,704 --> 01:41:01,707 Au lieu de vomir dessus. 1233 01:41:01,707 --> 01:41:04,709 Tu penses que tu déménages entre messieurs, 1234 01:41:04,709 --> 01:41:08,712 et tu l'oublies très souvent, ce sont des criminels. 1235 01:41:08,712 --> 01:41:13,715 Si je te disais que c'était le tien le mari s'est enfui parce que parmi les siens... 1236 01:41:13,715 --> 01:41:18,718 ils vont le jeter 12 parlementaires communistes, 1237 01:41:18,718 --> 01:41:22,721 vouloir commettre un coup d'État, vous seriez très surpris. 1238 01:41:22,721 --> 01:41:24,723 Je ne serais pas du tout surpris. 1239 01:41:24,723 --> 01:41:31,728 Je dirais que tu es pathétique. 1240 01:41:31,728 --> 01:41:34,730 Mon mari est industriel. De droite, bien sûr. 1241 01:41:34,730 --> 01:41:38,733 Et où sont les industriels de gauche ? 1242 01:41:38,733 --> 01:41:42,736 Peut-être seulement en mots, Je pense que oui. 1243 01:41:42,736 --> 01:41:47,739 Mon mari est de droite et il le dit ouvertement. 1244 01:41:47,739 --> 01:41:51,742 Mais dire qu'il est membre organisation criminelle... 1245 01:41:51,742 --> 01:41:55,745 Il est donc membre. Demandez à Stefano. 1246 01:41:55,745 --> 01:41:59,747 Il en sait quelque chose. 1247 01:41:59,747 --> 01:42:01,749 Tu es fou. 1248 01:42:01,749 --> 01:42:05,752 Ce n'est pas un salon, mais un chien prédateur. 1249 01:42:05,752 --> 01:42:09,755 Oui Monsieur. Vous pouvez le faire aussi. 1250 01:42:09,755 --> 01:42:12,757 Pour te protéger dans ce que tu appelles "vos petites activités". 1251 01:42:12,757 --> 01:42:15,759 Quand tout le monde jette la cocaïne à la poupe, 1252 01:42:15,759 --> 01:42:19,761 tu es le seul qui peut rester calme. 1253 01:42:19,761 --> 01:42:22,764 Ils t'arrêtent à la frontière, mais le lendemain, ils ralentissent. 1254 01:42:22,764 --> 01:42:25,766 Ils vous protègent ! Vous cherchez une protection en échange de rapports de médisance. 1255 01:42:25,766 --> 01:42:28,768 -Ça suffit ! -Non, ce n'est pas de la médisance. 1256 01:42:28,768 --> 01:42:31,770 Je les ai dénoncés à la police, et je suis content de l'avoir fait. 1257 01:42:31,770 --> 01:42:34,773 Professeur, vous le permettrez pour ça chez toi ? 1258 01:42:34,773 --> 01:42:36,774 -Que veux-tu? -Bébé! 1259 01:42:36,774 --> 01:42:38,776 Konrad! 1260 01:42:38,776 --> 01:42:42,779 -Laisse-moi tranquille! -Stefano, non ! 1261 01:42:42,779 --> 01:42:44,779 -Calme-toi! -C'est déjà assez ! Assez! 1262 01:42:44,779 --> 01:42:49,783 Je ne permets pas cela. Assez, c'est assez. 1263 01:42:49,783 --> 01:42:53,786 Même dans le pire des enfers, ils ne jettent pas autant que vous le faites ici. 1264 01:42:53,786 --> 01:42:57,789 Attends une minute. Konrad voulait racontez-nous votre version de l’histoire. 1265 01:42:57,789 --> 01:43:01,792 Principalement parce que il a juste eu l'occasion 1266 01:43:01,792 --> 01:43:04,794 rencontrer des gens avec qui il traite. 1267 01:43:04,794 --> 01:43:09,797 Ce sont de vulgaires criminels, qui lui a fracassé la tête. 1268 01:43:09,797 --> 01:43:10,798 C'est son monde... 1269 01:43:10,798 --> 01:43:12,799 et seulement à propos de lui parler. 1270 01:43:12,799 --> 01:43:15,802 Konrad, réponds-lui. 1271 01:43:15,802 --> 01:43:17,803 Cochon! 1272 01:43:17,803 --> 01:43:20,805 J'ai déjà dit que ça suffit ! 1273 01:43:20,805 --> 01:43:24,808 Vous vous déchirerez comme des loups. Je pensais que vous vous aimiez tous les deux. 1274 01:43:24,808 --> 01:43:27,811 Je pensais que vous étiez géniaux amis, inséparables. 1275 01:43:27,811 --> 01:43:32,813 Ne nous aimons-nous pas ? Oui, nous sommes amis. 1276 01:43:32,813 --> 01:43:33,814 Nous sommes toujours ensemble. 1277 01:43:33,814 --> 01:43:37,817 On parle, on rit, nous nous aimons ensemble 1278 01:43:37,817 --> 01:43:41,820 mais quand la fête se termine, qui veut voir des amis ? 1279 01:43:41,820 --> 01:43:46,824 -Chacun suit son propre chemin. -Oui, chacun à sa manière... 1280 01:43:46,824 --> 01:43:49,826 En plus, les gens comme toi ils atterrissent toujours sur leurs pieds. 1281 01:43:49,826 --> 01:43:55,830 Alors je te dis au revoir et je pars, parce que c'est ce que tu veux. 1282 01:43:55,830 --> 01:44:01,834 C'est ce que vous voulez, professeur ? N'est-ce pas vrai ? 1283 01:44:01,834 --> 01:44:04,836 Tu as dit des choses très sérieux. 1284 01:44:04,836 --> 01:44:09,840 Et je le confirme encore une fois, exactement c'est pourquoi je ne demande pas pardon. 1285 01:44:09,840 --> 01:44:11,842 Merci pour le dîner. 1286 01:44:11,842 --> 01:44:15,845 J'espère que ça passera vite. 1287 01:44:15,845 --> 01:44:17,846 Toi aussi tu tombes toujours à quatre pattes. 1288 01:44:17,846 --> 01:44:25,851 A mon âge c'est plus dur, mais je vais essayer. 1289 01:44:25,851 --> 01:44:28,854 Où vas-tu? 1290 01:44:28,854 --> 01:44:29,854 Je viens avec toi. 1291 01:44:29,854 --> 01:44:46,866 NON. 1292 01:44:46,866 --> 01:44:49,868 J'ai toujours pensé que il m'aime bien. 1293 01:44:49,868 --> 01:44:55,873 vêtements, voyages, cela fait aussi partie de la vie. 1294 01:44:55,873 --> 01:45:01,877 Même si j'admets que j'avais tort, J'ai toujours tout fait pour lui. 1295 01:45:01,877 --> 01:45:04,880 Je l'aimais, vraiment. 1296 01:45:04,880 --> 01:45:15,887 -Qu'est-ce qui ne va pas? -Laisse-moi tranquille. 1297 01:45:15,887 --> 01:45:21,891 Je comprends que tu l'as insulté. 1298 01:45:21,891 --> 01:45:25,894 Que tu l'as jeté comme un serviteur surpris en train de voler, 1299 01:45:25,894 --> 01:45:29,896 Je peux encore tolérer ça. 1300 01:45:29,896 --> 01:45:32,899 Mais monsieur le professeur, 1301 01:45:32,899 --> 01:45:36,902 il ne devrait pas le traiter de cette façon. 1302 01:45:36,902 --> 01:45:40,905 Vous ne devriez pas. 1303 01:45:40,905 --> 01:45:48,911 Non, monsieur, non. 1304 01:45:48,911 --> 01:45:51,913 Très bien, n'attribuons pas lui-même pour des fautes inexistantes. 1305 01:45:51,913 --> 01:45:55,915 Si tu attends, je vais bientôt aller le chercher 1306 01:45:55,915 --> 01:46:04,922 et à genoux je supplierai, pour me pardonner. 1307 01:46:04,922 --> 01:46:17,931 Je ne pense pas que Konrad pardonnera personne. À commencer par moi. 1308 01:46:17,931 --> 01:46:20,933 Le jour où la dame est venue Brumonti pour me rencontrer 1309 01:46:20,933 --> 01:46:23,935 et demander à louer un appartement, 1310 01:46:23,935 --> 01:46:26,937 J'ai refusé. 1311 01:46:26,937 --> 01:46:30,940 J'avais peur de des gens que je ne connais pas, 1312 01:46:30,940 --> 01:46:35,944 qui pourrait me déranger. 1313 01:46:35,944 --> 01:46:42,948 Mais c'était bien pire que j'aurais pu imaginer. 1314 01:46:42,948 --> 01:46:45,951 S'il y a des locataires que tu ne peux pas supporter, 1315 01:46:45,951 --> 01:46:48,953 c'est ce qui m'a frappé. 1316 01:46:48,953 --> 01:46:55,958 Plus tard, j'ai pensé comme Lietta l'a dit, 1317 01:46:55,958 --> 01:46:59,961 qu'ils pourraient créer ma famille... 1318 01:46:59,961 --> 01:47:05,965 adopté, sensiblement différent loin de moi. 1319 01:47:05,965 --> 01:47:09,968 J'ai même adoré cette famille difficile 1320 01:47:09,968 --> 01:47:11,969 et je voulais faire quelque chose pour elle, 1321 01:47:11,969 --> 01:47:16,973 tout comme toi, inconsciemment, tu l'as fait pour moi. 1322 01:47:16,973 --> 01:47:20,976 Il y a un certain écrivain dont les livres je le garde dans ma bibliothèque 1323 01:47:20,976 --> 01:47:23,978 et je lis constamment. 1324 01:47:23,978 --> 01:47:30,983 Il dit que c'est un locataire habitait au-dessus de son appartement. 1325 01:47:30,983 --> 01:47:32,984 L'écrivain l'entend bouger, 1326 01:47:32,984 --> 01:47:36,987 il marche et erre dans la maison. 1327 01:47:36,987 --> 01:47:43,992 Puis soudain ça disparaît et seul le silence demeure. 1328 01:47:43,992 --> 01:47:46,995 À un moment donné, il revient 1329 01:47:46,995 --> 01:47:50,997 son absence ils sont de plus en plus courts.... 1330 01:47:50,997 --> 01:47:55,000 et les présences s'allongent. 1331 01:47:55,000 --> 01:48:03,006 C'est la mort. 1332 01:48:03,006 --> 01:48:07,009 Sachant que c'est arrivé pour le reste de ta vie, 1333 01:48:07,009 --> 01:48:16,015 qui lui apparaît dans l'un de ses rares déguisements. 1334 01:48:16,015 --> 01:48:19,017 Sa présence ici 1335 01:48:19,017 --> 01:48:22,019 elle comptait pour moi quelque chose de complètement opposé. 1336 01:48:22,019 --> 01:48:27,023 je ne pense pas il se trompait. 1337 01:48:27,023 --> 01:48:33,027 Tu m'as réveillé en sursaut 1338 01:48:33,027 --> 01:48:36,030 du sommeil profond, 1339 01:48:36,030 --> 01:48:41,032 insensible et sourd, 1340 01:48:41,032 --> 01:48:51,040 comme la mort. 1341 01:48:51,040 --> 01:49:06,050 Il y a une lettre pour vous. 1342 01:49:06,050 --> 01:49:09,052 Erminia, s'il te plaît, monte vite à l'étage. et vérifiez si M. Konrad est là. 1343 01:49:09,052 --> 01:49:18,059 S'il vous plaît, partez, vite ! 1344 01:49:18,059 --> 01:49:21,061 Cher professeur, j'aimerais me tromper 1345 01:49:21,061 --> 01:49:23,063 mais je pense que c'est fini maintenant nous n'en verrons plus. 1346 01:49:23,063 --> 01:49:55,085 Votre fils, Konrad. 1347 01:49:55,085 --> 01:49:59,088 -Mon Dieu! -Non, professeur, s'il vous plaît, ne le bougez pas. 1348 01:49:59,088 --> 01:50:49,124 Attendons la police. 1349 01:50:49,124 --> 01:50:53,127 S'il vous plaît, respirez calmement. 1350 01:50:53,127 --> 01:50:57,130 Oui. 1351 01:50:57,130 --> 01:51:03,133 D'accord. 1352 01:51:03,133 --> 01:51:19,145 Juste un instant et nous aurons terminé. 1353 01:51:19,145 --> 01:51:38,159 Professeur, quelqu'un pour vous. 1354 01:51:38,159 --> 01:51:41,161 J'ai donné les clés de l'appartement à Erminia. 1355 01:51:41,161 --> 01:51:43,162 Mon avocat parlera à votre... 1356 01:51:43,162 --> 01:51:49,166 sur les coûts impliqués avec un appartement à l'étage. 1357 01:51:49,166 --> 01:51:53,169 Je vous informerai de l'avancée de l'enquête. 1358 01:51:53,169 --> 01:51:57,172 Je voudrais... 1359 01:51:57,172 --> 01:52:03,176 J'aimerais pouvoir douter. 1360 01:52:03,176 --> 01:52:08,180 Malheureusement... 1361 01:52:08,180 --> 01:52:13,183 le suicide était sa voie pour nous donner le dernier mot. 1362 01:52:13,183 --> 01:52:20,188 D'une manière terrible il voulait nous punir pour toujours. 1363 01:52:20,188 --> 01:52:25,192 Mais il y a une chose dont Konrad parle il n'a pas eu le temps de te dire : 1364 01:52:25,192 --> 01:52:36,199 oublions ça, oublions ça. 1365 01:52:36,199 --> 01:52:45,206 Il était trop jeune pour comprendre la société tellement sale et dégoûtant 1366 01:52:45,206 --> 01:53:11,225 et que la douleur passe toujours, comme tout le reste. 1367 01:53:11,225 --> 01:53:15,228 Au revoir, professeur. 1368 01:53:15,228 --> 01:53:18,230 Ne crois pas maman. 1369 01:53:18,230 --> 01:53:24,233 S'il vous plaît, croyez-moi, il ne l'a pas commis suicide. Ils l'ont tué. 1370 01:53:24,233 --> 01:53:28,236 Tu étais le seul qu'il avait au moins une certaine confiance. 1371 01:53:28,236 --> 01:53:33,240 Ne le laisse pas tomber maintenant qu'il est mort.